Pelle в PONS речника

Преводи за Pelle в немски»български речника

Pelle <-, -n> ['pɛlə] СЪЩ f bes nordd

Pelle (Kartoffelpelle, Obstpelle)

обелка f

Pelle (Wurstpelle)

обвивка f

jdm auf der Pelle sitzen [o. liegen] разг

досаждам нкм

I.pellen ГЛАГ прх bes nordd (schälen)

pellen

беля

pellen

обелвам

II.pellen ГЛАГ рефл

pellen sich pellen bes nordd (Haut):

sich pellen

лющя се

Преводи за Pelle в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

вися нкм над главата (досаждам)

jdm auf die Pelle rücken разг

излъсквам

sich aus dem Ei pellen

обелвам (картоф)

pellen

Pelle Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm auf der Pelle sitzen [o. liegen] разг

досаждам нкм

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Lasse und Pelle sollen das Versteck der Henne finden.

de.wikipedia.org

Zu der Zeit trat sie auch im Programm Anssi Kela ja isot biisit auf, wo mit dem Lied „Tahdon rakastella sinua“ von Pelle Miljoona & 1980.

de.wikipedia.org

Doch Lasse hilft Pelle beim Suchen der Eier.

de.wikipedia.org

Trotz Attacken der Bulldogge gelingt es Pelle unter Lebensgefahr, das Kätzchen zu retten.

de.wikipedia.org

Die Flitterwochen sind daher für manche Paare das erste Mal, dass sie einander über Tage hinweg ununterbrochen „auf der Pelle sitzen“.

de.wikipedia.org

Sie jagen Pelle, der sich auf einen Wolkenkratzer rettet.

de.wikipedia.org

Als Alleinunterhalter trat er vor allem vor Kindern als Onkel Pelle auf.

de.wikipedia.org

Hier hat die Familie das Bügeleisen angelassen; nachts beginnt es zu brennen und Pelle rettet durch sein Miauen die Familie.

de.wikipedia.org

Doch nun will Pelle die Legehenne nicht sterben lassen und setzt sich für diese ein.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war Pelle auf großer Fahrt ein „kindgerechter Zeichentrickfilm“.

de.wikipedia.org