Paradies в PONS речника

Преводи за Paradies в немски»български речника

Paradies <-es, -e> [para'diːs] СЪЩ nt

Paradies

рай м

das Paradies auf Erden

раят на земята

Преводи за Paradies в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

рай

Paradies nt

изгонване от рая

Vertreibung f aus dem Paradies

земен рай

Paradies nt auf Erden

райски (-а)

Paradies-

Paradies Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das Paradies auf Erden

раят на земята

Vertreibung f aus dem Paradies

изгонване от рая

Paradies nt auf Erden

земен рай

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Am Fuß der Seite befindet sich die Inschrift "Hier nähern sich die Seelen dem Paradies".

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert war es üblich, den Eingang zum Paradies als Trichter darzustellen, der daher in vielen bildlichen Darstellungen auftauchte.

de.wikipedia.org

Alle werden beim Jüngsten Gericht nach ihren Taten beurteilt und dann entweder ins Paradies oder in die Hölle geschickt werden.

de.wikipedia.org

In der Hölle herrschen das Böse, Schrecken, Schmerz, Elend und Gestank, während sich im Paradies reiche Schätze, Ehren, Blumen und Düfte finden.

de.wikipedia.org

Analog ist das Paradies nichts anderes als die Kenntnis der Wahrheit über Gott, die Einsicht in die Göttlichkeit von allem.

de.wikipedia.org

Die beiden letzten Sätze wenden sich einem Ausblick auf das Paradies zu.

de.wikipedia.org

Durch die Taten des Helden wird der Gralshüter, der verletzt oder krank ist, geheilt, und das zerstörte Land erblüht wieder zu einem Paradies.

de.wikipedia.org

Das vorgelagerte Paradies-Atrium bildet eine Abschirmung gegen die frühere Platzsituation und schafft zugleich einen intimen Kommunikationsort.

de.wikipedia.org

Es schien wie das Paradies auf Erden und wurde „der königliche Garten“ genannt (Skt.

de.wikipedia.org

Er wollte nach dem Kriege ein Paradies daraus machen.

de.wikipedia.org