NACHREDE - немски-български превод

немски

български

Nachrede СЪЩ f

üble Nachrede

злословие ср

üble Nachrede ЮР

разгласяване на позорящи обстоятелства

üble Nachrede über jdn führen

злословя по нечий адрес

in üble Nachrede kommen

злословят по мой адрес

nach|reden ГЛАГ прх

1. nachreden (wiederholen):

jdm nachreden

повтарям нщ, казано от друг

2. nachreden (klatschen):

nachreden

злословя

jdm (etw) Schlechtes nachreden

говоря (нщ) лошо за нкг

jdm (etw) Schlechtes nachreden

злословя по нечий адрес

български

немски

разгласяване

Nachrede f

разгласяване на позорящи обстоятелства

üble Nachrede

одумвам

übel nachreden

очерням

nachreden

Präsens

ich	rede	nach
du	redest	nach
er/sie/es	redet	nach
wir	reden	nach
ihr	redet	nach
sie	reden	nach

Präteritum

ich	redete	nach
du	redetest	nach
er/sie/es	redete	nach
wir	redeten	nach
ihr	redetet	nach
sie	redeten	nach

Perfekt

ich	habe	nachgeredet
du	hast	nachgeredet
er/sie/es	hat	nachgeredet
wir	haben	nachgeredet
ihr	habt	nachgeredet
sie	haben	nachgeredet

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgeredet
du	hattest	nachgeredet
er/sie/es	hatte	nachgeredet
wir	hatten	nachgeredet
ihr	hattet	nachgeredet
sie	hatten	nachgeredet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie schlug den Herren vor, der zu erwartenden Nachreden wegen, mit ihr zu verreisen.

de.wikipedia.org

Als Nachwort, Nachrede, Schlussrede, Schlusswort oder auch Epilog (griech.

de.wikipedia.org

Dies trifft beispielsweise auf strafgerichtliche Verurteilungen wegen Beleidigung, übler Nachrede oder Verleumdung zu.

de.wikipedia.org

Die üble Nachrede ist eine Form der Beleidigung, die sich von dieser jedoch in der Begehungsform unterscheidet.

de.wikipedia.org

Hierzu werden die Beleidigung, die Verleumdung und die üble Nachrede gezählt („Verbalinjurie“), aber auch unsittliches Nachstellen.

de.wikipedia.org