Mole в PONS речника

Преводи за Mole в немски»български речника

Mole <-, -n> ['moːlə] СЪЩ f

Mole

вълнолом м

Преводи за Mole в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

вълнолом

Mole f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Nach dem Ausbau zu einer Sommerresidenz wurde noch vor 1848 die Anlegestelle auf der geschützten Ostseite mit einer Mole und 1872 mit Gaslaternen versehen.

de.wikipedia.org

Je nach Bauart des Hafens kann es auch je ein Empfangsgebäude pro Mole geben; auch konkurrierende Fähren verfügen zumeist über Anlegestellen mit eigenem Empfangsgebäude.

de.wikipedia.org

Sobald die Heckleine belegt und dicht ist, wird Vorwärtsschub gegeben und Ruder zur Mole hin gelegt.

de.wikipedia.org

DePhazz veröffentlichte seine Musik anfangs bei Mole Listening Pearls und wurde später bei Universal Music Classics & Jazz unter Vertrag genommen.

de.wikipedia.org

Am südlichen Ende der Halbinsel entstand eine Mole.

de.wikipedia.org

Westlich (mainabwärts) der Insel schließt sich eine 360 m lange Mole an, die den unteren Schleusenvorhafen vom Saumain abtrennt.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck Mole bezeichnet eine als Damm in einen See, einen Fluss oder in das Meer ragende Aufschüttung, befestigt durch eine Stein- oder Betonkonstruktion.

de.wikipedia.org

Für den Bau einer fünften Schleusenkammer finden hier zurzeit Bauarbeiten statt, die Molen werden verändert.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde das Areal über eine Mole mit einer vorgelagerten Sandbank verbunden, um einen Nothafen an der Moselmündung zu schaffen.

de.wikipedia.org

Eine neu gestaltete Hafeneinfahrt und mit Faschinen stabilisierte Molen bieten jetzt mehr Schutz vor Wellenschlag und Versandung.

de.wikipedia.org