Lorbeeren в PONS речника

Преводи за Lorbeeren в немски»български речника

Lorbeer <-s, -en> ['lɔrbeːɐ̯] СЪЩ м

1. Lorbeer (Baum):

Lorbeer

лаврово дърво

2. Lorbeer (Gewürz):

Lorbeer

дафинов лист

3. Lorbeer прен (Ruhm):

Lorbeer

лаври мн

Lorbeer

слава f

(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen

почивам на лаврите си

Преводи за Lorbeeren в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

лавър

Lorbeer(baum) м

лавър

Lorbeeren мн

увенчан с лаври

mit Lorbeer bekränzt [o. gekrönt]

обирам лаврите книж

Lorbeeren ernten

почивам [o. лежа] на лаврите си книж

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

лавров (-а)

Lorbeer-

дафинов (-а)

Lorbeer-

жъна лаври

Lorbeeren ernten

лежа на стара слава книж

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

Lorbeeren Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen

почивам на лаврите си

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Weitere Lorbeeren gaben sie der Grafik des Spieles, welche „auf jede erdenkbare Weise besser ist als die der Vorgänger“ sei.

de.wikipedia.org

Damit dürften sie sich zum Vorbild für viele Jungspunde entwickelt haben, die ihre Idee aufschnappten und nun die Lorbeeren einfahren.

de.wikipedia.org

Er hinterließ, abgesehen von seinen kriegerischen Lorbeeren, den Ruhm eines geistig begabten und in den Staatsangelegenheiten tätigen, gütigen und menschenfreundlichen, gerechten und unparteiischen Fürsten.

de.wikipedia.org

Doch die beiden Geschäftsmänner ruhten sich nicht auf ihren Lorbeeren aus.

de.wikipedia.org

Man gönnt es Frauenarzt ja sowieso, weil er jahrelang gehustlet und gestrugglet hat und jetzt die Lorbeeren erntet.

de.wikipedia.org