Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Leibes
Тяло
немски
немски
български
български

Leib <-(e)s, -er> [laɪp] СЪЩ м geh

1. Leib (Körper):

Leib
тяло ср (на човек или животно)
etw am eigenen Leib(e) erfahren
изпитвам нщ на собствен гръб
am ganzen Leib(e) zittern
треперя с цялото си тяло
jdm wie auf den Leib geschrieben sein
създаден съм сякаш точно за нкг
sich дат jdn vom Leibe halten
държа нкг на разстояние (от себе си)
etw дат zu Leibe rücken
подхващам някаква трудна и неприятна работа
bei lebendigem Leibe
жив
mit Leib und Seele
тялом и духом
bleiben Sie mir damit vom Leibe! разг
не ме занимавайте с тази работа!

2. Leib (Bauch):

Leib
корем м
bei lebendigem Leib verbrennen
изгарям жив
sich дат die Lunge aus dem Leib schreien разг
раздирам си гърлото от викане

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw am eigenen Leib(e) erfahren
изпитвам нщ на собствен гръб
am ganzen Leib(e) zittern
треперя с цялото си тяло
jdm wie auf den Leib geschrieben sein
създаден съм сякаш точно за нкг
mit Leib und Seele
тялом и духом
die Beine in den Leib stehen
откъсват ми се краката от стоене
sich дат die Lunge aus dem Leib schreien разг
раздирам си гърлото от викане
гол съм като циганин
kein Hemd auf dem Leib haben
изпитвам нщ на гърба си
etw akk am eigenen Leib erfahren
с памук вадя душицата на нкг
jdm die Seele aus dem Leib fragen прен
дера си гърлото разг (крещя)
sich dat die Seele aus dem Leib schreien

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Als Anhänger der platonischen Auffassung, die der Seele ein eigenständiges Dasein zuschreibt, bekämpfte er die aristotelische Lehre von der Seele als Entelechie des Leibes.
de.wikipedia.org
Die Männerliebe der Griechen, ihre Beziehungen zur Geschichte, Erziehung, Literatur und Gesetzgebung aller Zeiten und dem Untertitel Die Unzuverlässigkeit der äusseren Kennzeichen im Geschlechtsleben des Leibes und der Seele.
de.wikipedia.org
Die naturgemässe Lebensweise als einziges Mittel zur Heilung aller Krankheiten und Leiden des Leibes, des Geistes und der Seele.
de.wikipedia.org
Dabei nimmt der Begriff des phänomenalen Leibes einen zentralen Platz in seinen Werken ein.
de.wikipedia.org
Die Seele ist unkörperlich, geistig, einfach, unteilbar und die Entelechie des Leibes.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците