LADUNG - немски-български превод

немски

български

Ladung <-, -en> СЪЩ f

1. Ladung (Fracht):

Ladung: товар м

2. Ladung (Munition) ЕЛЕК:

Ladung: заряд м

3. Ladung ЮР (Vorladung):

Ladung: призовка f

Ladung: призоваване ср

jdm eine Ladung zustellen: връчвам призовка на нкг

Ladung unter Strafandrohung: призовка за явяване в съда под заплаха от налагане на наказание

der Ladung Folge leisten: явявам се по призовка

Ladung von Zeugen und Sachverständigen: призоваване на свидетели и вещи лица

öffentliche Ladung: призоваване чрез обнародване в „Държавен вестник“

4. Ladung ТЪРГ:

Ladung: товар м

Ladung: фрахт м

abgehende Ladung: заминаващ товар

schwimmende Ladung: товар по вода

sperrige Ladung: обемист товар

ohne Ladung: празен, без товар

unterwegs befindliche Ladung: товар [o. стоки] на път

volle Ladung: максимално натоварен

български

немски

заряд: Ladung f

йони с положителен/отрицателен заряд: Ionen nt mit positiver/negativer Ladung мн

емоционален заряд: emotionale Ladung

заряд от енергия: eine Ladung von Energie

призовка: Ladung

връчвам призовка на нкг: jdm eine Ladung zustellen

призовка за явяване в съда под заплаха от налагане на наказание: Ladung unter Strafandrohung

явявам се по призовка: der Ladung Folge leisten

товар: Ladung f

без товар: ohne Ladung

заминаващ товар/товар по вода/обемист товар: abgehende/schwimmende/sperrige Ladung

електрически товар ФИЗ: elektrische Ladung

призоваване ЮР (пред съда): Ladung f

призоваване на свидетели и вещи лица: Ladung von Zeugen und Sachverständigen

електричен заряд ФИЗ: elektrische Ladung

електричен товар ФИЗ: elektrische Ladung

максимално натоварен: volle Ladung

разтоварвам корабен товар: die Ladung löschen

огъвам се под тежестта на товар: sich unter dem Gewicht einer Ladung beugen

избухва взрив: eine Ladung explodiert

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm eine Ladung zustellen: връчвам призовка на нкг

Ladung unter Strafandrohung: призовка за явяване в съда под заплаха от налагане на наказание

der Ladung Folge leisten: явявам се по призовка

Ladung von Zeugen und Sachverständigen: призоваване на свидетели и вещи лица

öffentliche Ladung: призоваване чрез обнародване в „Държавен вестник“

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Acidiumionen sind wegen der mesomeriestabilisierten positiven Ladung keine geminalen Diole und stellen nur formal eine Verletzung der Erlenmeyer-Regel dar.

de.wikipedia.org

1 ASDHGB das Schiff zur Löschung der Ladung an denjenigen Platz hinzulegen, welcher ihm vom Empfänger angewiesen wird.

de.wikipedia.org

Für Ladung, die höher als die Pritschenabdeckung ist, lässt sich eine Abdeckung aufrollen.

de.wikipedia.org

Aber auch frei durch ein Magnetfeld fliegende elektrische Ladungen erfahren eine Kraft in der beschriebenen Weise und Richtung, die sie aus ihrer ursprünglichen Bahn ablenkt.

de.wikipedia.org

In der Formeleinheit von neutralen Salzen heben sich die Ladungen der beteiligten Ionen jeweils auf und die Formeleinheit trägt damit keine Ladung (NaCl).

de.wikipedia.org