KASSIER - немски-български превод

немски

български

Kassier(in) <-s, -e; -, -nen> [ka'siːɐ̯] СЪЩ m(f) A, CH, südd (Kassierer)

Kassier(in): касиер(ка)

I. kassieren <ohne ge-> [ka'siːrən] ГЛАГ прх

1. kassieren:

kassieren (einkassieren: Geld): инкасирам

kassieren (einkassieren: Geld): прибирам

kassieren (bekommen, einnehmen): получавам

kassieren (bekommen, einnehmen): вземам

kassieren (Niederlage): претърпявам

bei jdm etw kassieren: вземам нщ от нкг

2. kassieren прен разг:

kassieren (wegnehmen): вземам

kassieren (wegnehmen): прибирам

kassieren (beschlagnahmen): конфискувам

3. kassieren ЮР (Gerichtsurteil):

kassieren: касирам

kassieren: подавам касационна жалба

II. kassieren <ohne ge-> [ka'siːrən] ГЛАГ нпрх

1. kassieren (abrechnen):

kassieren: приключвам

kassieren: уреждам сметката

2. kassieren sl (verdienen):

kassieren: печеля (добре)

Kassierer(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ m(f)

Kassierer(in): касиер(ка) м (f)

Beiträge kassieren: събирам членски внос

български

немски

касиерка: Kassiererin f

инкасаторка: Kassiererin f

таксувам: die Gebühr (ab)kassieren

таксувам пътник за превоз в транспортно средство: das Fahrgeld vom Fahrgast kassieren

Präsens
ich	kassiere
du	kassierst
er/sie/es	kassiert
wir	kassieren
ihr	kassiert
sie	kassieren

Präteritum
ich	kassierte
du	kassiertest
er/sie/es	kassierte
wir	kassierten
ihr	kassiertet
sie	kassierten

Perfekt
ich	habe	kassiert
du	hast	kassiert
er/sie/es	hat	kassiert
wir	haben	kassiert
ihr	habt	kassiert
sie	haben	kassiert

Plusquamperfekt
ich	hatte	kassiert
du	hattest	kassiert
er/sie/es	hatte	kassiert
wir	hatten	kassiert
ihr	hattet	kassiert
sie	hatten	kassiert

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Beiträge kassieren: събирам членски внос

bei jdm etw kassieren: вземам нщ от нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Untersuchungen leisten damit einen wesentlichen Beitrag zum Verständnis der Ozonchemie und dem Austausch von Luftschadstoffen.

de.wikipedia.org

Jedoch erbringt die Künstlersozialkasse selbst keine Leistung, sie erhält zwar die Beiträge und Künstlersozialabgabe, leitet diese allerdings zu den jeweiligen Versicherungsträgern weiter.

de.wikipedia.org

Auch im bereits hohen Alter war sie eine streitbare Autorin, die durch pointierte Beiträge in Form von Leserbriefen in österreichischen Tageszeitungen präsent war.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass der Umfang der Schäden statistisch abschätzbar ist und demnach mit versicherungsmathematischen Methoden der von jedem Mitglied des Kollektivs benötigte Beitrag bestimmbar ist.

de.wikipedia.org

Dieses schlägt jährlich ein bis zwei Personen vor, deren Beiträge zum Profi-Football länger als 25 Jahre zurückliegen.

de.wikipedia.org