Kassier в PONS речника

Преводи за Kassier в немски»български речника

Kassier(in) <-s, -e; -, -nen> [ka'siːɐ̯] СЪЩ m(f) A, CH, südd (Kassierer)

Kassier(in)

касиер(ка)

I.kassieren <ohne ge-> [ka'siːrən] ГЛАГ прх

1. kassieren:

kassieren (einkassieren: Geld)

инкасирам

kassieren (einkassieren: Geld)

прибирам

kassieren (bekommen, einnehmen)

получавам

kassieren (bekommen, einnehmen)

вземам

kassieren (Niederlage)

претърпявам

bei jdm etw kassieren

вземам нщ от нкг

2. kassieren прен разг:

kassieren (wegnehmen)

вземам

kassieren (wegnehmen)

прибирам

kassieren (beschlagnahmen)

конфискувам

3. kassieren ЮР (Gerichtsurteil):

kassieren

касирам

kassieren

подавам касационна жалба

II.kassieren <ohne ge-> [ka'siːrən] ГЛАГ нпрх

1. kassieren (abrechnen):

kassieren

приключвам

kassieren

уреждам сметката

2. kassieren sl (verdienen):

kassieren

печеля (добре)

Kassierer(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ m(f)

Kassierer(in)

касиер(ка) м (f)

Индивидуални преводни двойки

Beiträge kassieren

събирам членски внос

Преводи за Kassier в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

касиерка

Kassiererin f

инкасаторка

Kassiererin f

таксувам

die Gebühr (ab)kassieren

таксувам пътник за превоз в транспортно средство

das Fahrgeld vom Fahrgast kassieren

Kassier Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Beiträge kassieren

събирам членски внос

bei jdm etw kassieren

вземам нщ от нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Im Normalfall wird nur das Kassieren vom Verkaufspersonal übernommen.

de.wikipedia.org

Die Murgschifferschaft verzinste anfangs auch die Einlagen und stellte Kassier und Verwaltungsratsvorsitzenden.

de.wikipedia.org

Der Vorstand ist ein ehrenamtliches Gremium, das aus den Präsidenten, den Vizepräsidenten, dem Sekretär und dem Kassier besteht.

de.wikipedia.org

Der Vorstand besteht aus einem Präsidenten und zwei Vizepräsidenten als Stellvertreter, einem Kassier und einem Schriftführer.

de.wikipedia.org

Er ist nun verheiratet und arbeitet als Kassier in einem Büro und hat Geld veruntreut.

de.wikipedia.org

Die Bande zerstört ein paar Gläser und geht, will jedoch in Kürze zum Kassieren zurückkommen.

de.wikipedia.org

Vorstandsmitglieder für die laufende Periode seit 2018 sind Helmut Hirner, MBA (Obmann), Sylvia Marek (Stellvertreter & Generalsekretärin), Alfred Dunkel (Kassier), Phillies Ramberger (Schriftführerin), Heidi Kopenits (Schriftführer-Stellvertreter).

de.wikipedia.org

Mit den Automatik-Scootern entfiel das Einsammeln/Kassieren von Fahrkarten oder Geld.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Subsenior wird heute vielfach durch „Kassier“ ersetzt, was den Pflichten aber nicht genau entspricht.

de.wikipedia.org

Die Leitung des Vereines obliegt dem Vorsteher und dem Bruderschaftsrat (Vorsteher, Stellvertreter, Sekretär, Kassier, Bibliothekar, Vinothekar), der Hauptversammlung, dem Ehrengericht und den Rechnungsprüfern.

de.wikipedia.org