Homonyme в PONS речника

Преводи за Homonyme в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

омонимен (-на)

homonym

омонимен речник

Wörterbuch nt der Homonyme

омоним

Homonym nt

Homonyme Примери от PONS речника (редакционно проверени)

омонимен речник

Wörterbuch nt der Homonyme

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Einsilbige Wörter, die keine Homonyme haben, werden ohne Akzentzeichen geschrieben.

de.wikipedia.org

Es werden Komposita zerlegt, Homonyme und Synonyme erkannt und abgeglichen und das semantische Umfeld oder das Umfeld nach Ähnlichkeit untersucht.

de.wikipedia.org

Dies ist zum Beispiel wichtig, um Homonyme zu erkennen, das sind Fälle, in denen zwei Autoren versehentlich zwei verschiedene Arten mit demselben Namen benannt haben.

de.wikipedia.org

Gehen die mehrdeutigen Wörter jedoch auf eine gemeinsame etymologische Wurzel zurück, handelt es sich nicht um Homonyme, sondern um Polyseme.

de.wikipedia.org

Sie zeichnen sich durch ein Kontrolliertes Vokabular aus, so dass Homonyme und Synonyme vermieden werden.

de.wikipedia.org

Man kann polyseme und homonyme Homophone unterscheiden.

de.wikipedia.org

Durch Sprachänderung kann die frühere Eindeutigkeit eines Wortes verlorengehen und es bilden sich polyseme oder homonyme Wörter mit zwei oder mehr Bedeutungen.

de.wikipedia.org

Polyseme und homonyme lexikalische Zeichen erweisen sich auch als Problem bei der Indexierung innerhalb der Dokumentation, wo durch einzelne, definierbare Schlagwörter (Lemmatisierung) ein Sachverhalt erschlossen werden soll.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise werden im Gegensatz zur natürlichen Sprache Begriffe und Bezeichnungen eindeutig aufeinander bezogen, so dass keine Homonyme, Polyseme und Synonyme mehr auftreten.

de.wikipedia.org

Eine links- und rechtseindeutige Sprache enthielte folglich weder Synonyme noch Homonyme und wäre damit maximal eindeutig bzw. bijektiv (Beispiel: Kontrolliertes Vokabular).

de.wikipedia.org