HERZOG - немски-български превод

немски

български

Herzog(in) <-(e)s, Herzöge; -, -nen> ['hɛrt͜soːk] СЪЩ m(f)

Herzog(in)

херцог(иня) м (f)

I. her|ziehen ГЛАГ нпрх +sein (herankommen)

herziehen

идвам

herziehen

приближавам се

über jdn herziehen прен разг

клюкарствам [o. злословя] за нкг

II. her|ziehen ГЛАГ прх +haben (heranziehen)

herziehen

дърпам, притеглям

herziehen

тегля

jdn/etw hinter sich дат herziehen

тегля нкг/нщ след себе си

български

немски

дук

Herzog м

херцог

Herzog м

херцогиня

Herzogin f

дукеса

Herzogin f

оплювам нкг прен

über jdn herziehen

влача детето след себе си

das Kind hinter sich dat herziehen

Präsens

ich	ziehe	her
du	ziehst	her
er/sie/es	zieht	her
wir	ziehen	her
ihr	zieht	her
sie	ziehen	her

Präteritum

ich	zog	her
du	zogst	her
er/sie/es	zog	her
wir	zogen	her
ihr	zogt	her
sie	zogen	her

Perfekt

ich	habe	hergezogen
du	hast	hergezogen
er/sie/es	hat	hergezogen
wir	haben	hergezogen
ihr	habt	hergezogen
sie	haben	hergezogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	hergezogen
du	hattest	hergezogen
er/sie/es	hatte	hergezogen
wir	hatten	hergezogen
ihr	hattet	hergezogen
sie	hatten	hergezogen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Fisch wurde dabei in Kisten mit Löchern gehalten und hinter den Booten bis zum Markt hergezogen.

de.wikipedia.org

In diesen Röhren saßen kleine Kontaktwägelchen, die die Bahn an Drähten hinter sich herzog.

de.wikipedia.org

In dieser Landschaft reitet ein Mann, der hinter seinem Pferd einen am Boden liegenden, die Arme zum Himmel gerichteten Kartäuser herzieht.

de.wikipedia.org

Viele über mich herzogen, ich kenne nur einen Herzog.

de.wikipedia.org

Er umgibt sich mit einer Gruppe von Snobs, die zwar seine Brillanz preisen, aber hinter seinem Rücken über ihn herziehen.

de.wikipedia.org