Hebst в PONS речника

Преводи за Hebst в немски»български речника

I.heben <hebt, hob, gehoben> ['heːbən] ГЛАГ прх

1. heben:

heben (hochheben: Augen, Hände)

вдигам

heben (hochheben: Augen, Hände)

повдигам

heben (Wrack)

изваждам

heben (Schatz)

изкопавам

einen heben разг

гаврътвам едно

2. heben (Stimme):

heben

повишавам

3. heben прен:

heben (vermehren)

увеличавам

heben (verbessern)

подобрявам

heben (Stimmung)

повдигам

II.heben <hebt, hob, gehoben> ['heːbən] ГЛАГ рефл sich heben

1. heben:

sich heben (steigen)

покачвам се

sich heben (sich aufrichten)

изправям се

sich heben (sich emporheben)

издигам се

sich heben (sich emporheben)

извисявам се

2. heben (zunehmen):

sich heben

увеличавам се

Индивидуални преводни двойки

etw aus der Taufe heben прен

основавам [o. учредявам] нщ

etw aus den Angeln heben прен

радикално променям нщ

Преводи за Hebst в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

есента пъстри гората

der Hebst färbt den Wald bunt

сръбвам

einen heben

понадигам

(an)heben

вирвам

heben

вирвам глава

den Kopf heben

вдигане

Heben nt

превъзнасям до небесата

in den Himmel heben

покачвам

heben

Hebst Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen heben разг

гаврътвам едно

etw aus den Angeln heben прен

радикално променям нщ

sich дат, einen Bruch heben

получавам херния при вдигане

etw aus der Taufe heben прен

основавам [o. учредявам] нщ

der Hebst färbt den Wald bunt

есента пъстри гората

den Blick von der Zeitung heben

вдигам очи от вестника

die Augen [o. den Blick] zu jdm/etw heben

вдигам очи към нкг/нщ

sich dat einen Bruch heben zuziehen

изсипвам