Halfter в PONS речника

Преводи за Halfter в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

оглавник

Halfter f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ein Halfter sollte hier nicht verwendet werden, da man damit nicht genug auf das Pferd einwirken kann und der Trainingseffekt ausbleibt.

de.wikipedia.org

Später wird ihm zum ersten Mal ein Halfter angelegt und es darf mit der Mutter auf die Weide.

de.wikipedia.org

Vorbild für die Gestaltung des Wappens war ein am alten Rathaus angebrachtes Relief aus dem Jahre 1577, das ein Halfter auf einem Schild zeigt.

de.wikipedia.org

Seine Heiligenattribute sind Einsiedler- oder Pilgerkleidung mit Pilgerstab in der Hand, auf einem Bären reitend, dieser zu seinen Füßen liegend oder am Halfter geführt.

de.wikipedia.org

Blasonierung: Im von Gold und Blau geteilten Schild oben ein schwarzer Pferdekopf mit rotem Halfter, unten ein silberner (weißer) unfertig geflochtener Weidenkorb mit vier Stangen.

de.wikipedia.org

Die Prüfungen finden ungesattelt an der Hand (am Halfter = Halter) statt.

de.wikipedia.org

Der Stier steht nach rechts gerichtet und wird von einem einzelnen Mann am Halfter gehalten.

de.wikipedia.org

Eine "Führigkeit" am Halfter muss trainiert und gepflegt werden, ebenso das Treiben in Pferche.

de.wikipedia.org

Das heißt, es sollte aufgehalftert werden können und mit dem Halfter geführt werden können.

de.wikipedia.org

Auf der Weide und in der Box wird das Halfter meistens abgenommen, damit das Tier sich damit nirgends festhängen kann.

de.wikipedia.org