Gewerbetreibender в PONS речника

Преводи за Gewerbetreibender в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

занаятчия

Gewerbetreibender м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Danach wird ein Gewerbetreibender, der mit seiner Firma ins Handelsregister eingetragen ist, als Kaufmann behandelt, auch wenn er kein Handelsgewerbe betreibt.

de.wikipedia.org

Ein Sporer (auch Spornmacher) war ein Gewerbetreibender, der Sporen anfertigt.

de.wikipedia.org

Der Verein trägt sich hauptsächlich aus Spenden örtlicher Gewerbetreibender.

de.wikipedia.org

1713 bemerkte die Visitationskommission, dass es "unglaublich" sei, dass hier "kein einziger Handwerker oder Gewerbetreibender sein möge".

de.wikipedia.org

Der niedergelassene Arzt ist zwar selbständig, aber kein Gewerbetreibender, weil die Ausübung der Heilkunde nicht als Gewerbe gilt (GewO), wohl aber ist er Arbeitgeber medizinischer Fachangestellter und auch Unternehmer (Abs.

de.wikipedia.org

Da der Ort im Krieg weitgehend erhalten blieb, verstärkte sich danach der Zustrom Gewerbetreibender.

de.wikipedia.org

Ob jemand, der Schwarzarbeit verrichtet, selbständig (Gewerbetreibender, Selbständiger) oder nichtselbständig (Arbeitnehmer) ist, richtet sich nach Kriterien, die in den betroffenen Rechtsgebieten (Steuer-, Arbeits-, Sozialversicherungsrecht) eigenständig definiert sind.

de.wikipedia.org

Der persönliche Anwendungsbereich der Norm ist eröffnet, wenn eine Partei Verbraucher ist; nicht notwendig ist, dass der Vertragspartner des Verbrauchers Gewerbetreibender ist.

de.wikipedia.org

Die besten 15 Teilnehmer gingen aber auch nicht leer aus, sondern erhielten Gutscheine ortsansässiger Restaurants und Gewerbetreibender.

de.wikipedia.org

Der Bezirksschornsteinfegermeister gehört als Gewerbetreibender dem Handwerk an.

de.wikipedia.org