Geldmitteln в PONS речника

Преводи за Geldmitteln в немски»български речника

Geldmittel СЪЩ nt мн ФИН

Geldmittel

парични средства

fehlende Geldmittel

дефицитни [o. липсващи] парични средства

Индивидуални преводни двойки

Bindung von Geldmitteln

замразяване на парични средства

Преводи за Geldmitteln в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

замразяване на парични средства

Bindung f von Geldmitteln

авоар

Geldmittel nt мн

блокиран авоар

gebundene Geldmittel

свободен авоар

freie Geldmittel

авоар

Geldmittel nt мн

това са всичките ми авоари

das sind alle meine Geldmittel

липсващи парични средства

fehlende Geldmittel

дефицитни парични средства

fehlende Geldmittel мн

парични средства

Geldmittel мн

предоставям парични средства

Geldmittel [o. Gelder] zuweisen

паричните средства са изчерпани

die Geldmittel sind erschöpft

фонд

(Geld)Mittel мн

Geldmitteln Примери от PONS речника (редакционно проверени)

fehlende Geldmittel

дефицитни [o. липсващи] парични средства

Bindung von Geldmitteln

замразяване на парични средства

Geldmittel [o. Gelder] zuweisen

предоставям парични средства

Bindung f von Geldmitteln

замразяване на парични средства

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das Ensemble aus verschiedenen Betriebsanlagen ist mangels Geldmitteln dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug erreichte er Erleichterungen bei der Residenzpflicht und der Bereitstellung von Geldmitteln.

de.wikipedia.org

Zeit seines Lebens förderte er aus eigenen Geldmitteln freigiebig bedürftige Konfirmanden jährlich am Palmsonntag und gewährte Schülern und Studenten Studienbeihilfen und Stipendien.

de.wikipedia.org

Der Kirchenbau-Verein finanzierte zwar die geplanten Bauvorhaben nur zum Teil, er beteiligte sich aber an der Einwerbung von Geldmitteln bei wohlhabenden Bürgern bzw. auch bei der Beschaffung von Bauplätzen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise setzt Freigebigkeit den Besitz von Geldmitteln voraus.

de.wikipedia.org

Er war für das verfassungsgemäße Verbot von Verwendung von Geldmitteln für inländische Neuerungen verantwortlich.

de.wikipedia.org

Hier leistete er eine beachtliche Aufbauarbeit, die im Zusammentrommeln von Arbeitskräften nebst Zusammenkratzen von Geldmitteln für eine Drehbühne gipfelte.

de.wikipedia.org

Das kann die Vermietung von Betriebswohnungen sein oder auch die Durchführung von Finanztransaktionen mit vorübergehend freien Geldmitteln.

de.wikipedia.org

Rost betrieb, auch mit eigenen Geldmitteln, einen Neubau der Kapelle.

de.wikipedia.org

Die Errichtung solches Technologieparks ist nur unter Bedingung der harten Normen und Grundsätze bei dem Bau und bei der Ausgabe von Geldmitteln erfüllbar.

de.wikipedia.org