Galgenhumor в PONS речника

Преводи за Galgenhumor в немски»български речника

Galgenhumor СЪЩ м

Galgenhumor

черен хумор

Преводи за Galgenhumor в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

черен хумор

Galgenhumor

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Als Form der Selbstverspottung kann der Galgenhumor angesehen werden (siehe auch schwarzer Humor).

de.wikipedia.org

Rhetorisch weist der Ausdruck einen Doppelcharakter auf: Hinsichtlich der kaum zu bewältigenden Aufgabe der Archivare handelt es sich um Galgenhumor, als verharmlosende Anspielung auf einen tragischen Vorgang um schwarzen Humor.

de.wikipedia.org

Noch an den offenen Ton und den Galgenhumor aus den Lazaretten gewöhnt, war er überrascht von der Heftigkeit der Reaktion auf seine Vorführung.

de.wikipedia.org

Galgenhumor ist zu spüren in der Unterhaltung der Gefesselten.

de.wikipedia.org

Bereits in diesen Kurzgeschichten zeigt sich der Galgenhumor, der ihre Werke kennzeichnet.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist darüber hinaus die Verwendung von schwarzem Humor und Galgenhumor der Figuren sowie die wiederkehrende Berücksichtigung von ernsten Themen wie Tod, Gewalt und politischen Problemen.

de.wikipedia.org

Man entdecke einen fast schwerelosen Film, der heiter sei, immer wieder befreiende Komik und Galgenhumor biete.

de.wikipedia.org

Sie nehmen die Situation aber auch mit einem gewissen Galgenhumor („Der Soldat ist immer nur aus Versehen im Krieg“, „Wir sitzen hier unschuldig im Wespennest“.

de.wikipedia.org

Den letzten Briefen, die er mit einer Art Galgenhumor schrieb, ist zu entnehmen, dass er in gewisser Weise enttäuscht war und insbesondere die Fastenzeremonien vor einer Amtseinführung als hart empfand.

de.wikipedia.org

Die Männer bewegen sich im Spannungsfeld zwischen naiver Selbstüberschätzung, Sarkasmus und Galgenhumor.

de.wikipedia.org