Gürtel в PONS речника

Преводи за Gürtel в немски»български речника

Gürtel <-s, -> ['gʏrtəl] СЪЩ м

1. Gürtel (an Kleidung):

Gürtel

колан м

den Gürtel enger schnallen прен разг

затягам колана

2. Gürtel ГЕОГ:

Gürtel

пояс м

Gürtel (Absperrung)

пръстен м

Преводи за Gürtel в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

каиш (колан)

Gürtel м

препаска

Gürtel м

колан с широка катарама

Gürtel м mit breiter Schnalle

колан

Gürtel м

трябва да затегнем коланите прен

den Gürtel enger schnallen müssen

разхлабвам колана

den Gürtel lockern

препасвам колан

einen Gürtel umschnallen

опасвам си колана

den Gürtel umschnallen

сърмен колан

mit vergoldetem oder versilbertem Kupferdraht angefertigter Gürtel

гайка на панталон/колан

Schlaufe an der Hose/am Gürtel

Gürtel Примери от PONS речника (редакционно проверени)

den Gürtel enger schnallen прен разг

затягам колана

mit vergoldetem oder versilbertem Kupferdraht angefertigter Gürtel

сърмен колан

Gürtel м mit breiter Schnalle

колан с широка катарама

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie trägt ein weißes Kleid mit einem blauen Gürtel.

de.wikipedia.org

An weiteren Ausrüstungsgegenständen waren ein Gürtel mit Gürteltasche, Flint und Feuerschlageisen sowie eine Bronzepinzette beigefügt.

de.wikipedia.org

Der Gürtel für den Tragekomfort wird vom Gürtelmacher hergestellt.

de.wikipedia.org

Der Torso ist mit einem attischen Peplos mit Überfall bekleidet; eine Kordel dient als Gürtel.

de.wikipedia.org

Bei Gürtelhülsen dient der integrierte Gürtel () vor der Auszieherrille am Hülsenboden dazu.

de.wikipedia.org

Er trägt ein Schwert am Gürtel und ein weiteres hoch erhoben in der rechten Pranke, darauf die bereits bekannte Freiheitsmütze.

de.wikipedia.org

Sie verfügen über ein oder zwei Ösen, um sie an den Gürtel zu hängen und wie einen Säbel zu tragen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Arten unterschied er anhand der Anzahl der beweglichen Gürtel.

de.wikipedia.org

Der Klappenrock mit den vorne übergeschlagenen Klappen wird lediglich durch einen darüber getragenen Gürtel um die Taille verschlossen.

de.wikipedia.org

Sie wird wie eine normale Hose angezogen, jedoch durch Einschlagen auf der Vorderseite an die Körperform und -größe angepasst und durch einen angenähten Gürtel fixiert.

de.wikipedia.org