FUGE - немски-български превод

немски

български

Fuge <-, -n> ['fuːgə] СЪЩ f ТЕХ, ARCHIT, ЛИНГВ, МУЗ

Fuge: фуга f

aus den Fugen gehen: разпадам се

I. fügen ['fyːgən] ГЛАГ прх

fügen (anbringen): прибавям

fügen ТЕХ (verbinden): сглобявам

fügen ТЕХ (verbinden): съединявам

II. fügen ['fyːgən] ГЛАГ рефл sich fügen

1. fügen (sich einfügen):

sich in etw вин fügen: примирявам се с нщ

es fügte sich, dass … geh: така се случи [o. стана] , че …

2. fügen (sich unterordnen):

sich fügen: подчинявам се

sich zähneknirschend fügen: подчинявам се, скърцайки със зъби

български

немски

фуга: Fuge f

запълвам/замазвам фугите: die Fugen ausfüllen/verschmieren [o. ausstreichen]

фуга: Fuge f

фуга: Fuge f

фугирам: fugen

покорявам: sich fügen

покорявам се на нкг/нщ: sich jdm/etw fügen

замазвам пукнатините по стените: die Fugen in der Wand verschmieren

огъвам: sich fügen

Präsens
ich	füge
du	fügst
er/sie/es	fügt
wir	fügen
ihr	fügt
sie	fügen

Präteritum
ich	fügte
du	fügtest
er/sie/es	fügte
wir	fügten
ihr	fügtet
sie	fügten

Perfekt
ich	habe	gefügt
du	hast	gefügt
er/sie/es	hat	gefügt
wir	haben	gefügt
ihr	habt	gefügt
sie	haben	gefügt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gefügt
du	hattest	gefügt
er/sie/es	hatte	gefügt
wir	hatten	gefügt
ihr	hattet	gefügt
sie	hatten	gefügt

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich zähneknirschend fügen: подчинявам се, скърцайки със зъби

sich in etw вин fügen: примирявам се с нщ

aus den Fugen gehen: разпадам се

замазвам пукнатините по стените: die Fugen in der Wand verschmieren

лепя с гипс пролуките в стената: die Fugen in der Wand mit Gips verputzen [o. verschmieren]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Beim Fügen werden zur Herstellung in der Breite verleimter Flächen zwei gegenüberliegende Seiten von Hölzern winkelig gehobelt.

de.wikipedia.org

Neben der Bodenkontamination durch die für die Goldextraktion verwendeten Chemikalien fügten übermäßige Abholzungen der Vegetation und in weiterer Folge der Tierwelt Schäden zu.

de.wikipedia.org

Er fügte hinzu, dass er diese Aussage heute als naiv und arrogant ansehen und jedem Produzenten als Negativbeispiel darstellen würde.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die aus niedrigen sozialen Schichten stammten, hatten keine Aufstiegschancen und mussten sich in ihr durch Geburt bestimmtes Schicksal fügen.

de.wikipedia.org

Manchmal rollen sie ihren Körper wenn sie beißen und fügen damit dem Gegner schweren Schaden zu.

de.wikipedia.org