Einstieg в PONS речника

Преводи за Einstieg в немски»български речника

Einstieg <-(e)s, -e> ['aɪnʃtiːk, pl: 'aɪnʃtiːgə] СЪЩ м

1. Einstieg (das Einsteigen):

Einstieg

качване ср

2. Einstieg (Einstiegsstelle):

Einstieg

вход м за качване

3. Einstieg прен (geistiger Zugang):

der Einstieg in etw вин

въведение [o. навлизане] в нщ

ein|steigen ГЛАГ нпрх +sein

1. einsteigen (in Fahrzeug):

einsteigen

качвам се

in den Zug/die Straßenbahn einsteigen

качвам се във влак/в трамвай

2. einsteigen разг (sich beteiligen):

in ein Projekt einsteigen

вземам участие в проект

3. einsteigen (anfangen):

in die Politik einsteigen

започвам да се занимавам с политика

Преводи за Einstieg в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

вход (за качване в превозно средство)

Einstieg м

качвам

einsteigen

качвам се на влак

in den Zug einsteigen

натоварвам

einsteigen

качвам се на трамвая/влака

in den Zug/die Straßenbahn einsteigen

Einstieg Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in den Zug/die Straßenbahn einsteigen

качвам се във влак/в трамвай

in ein Projekt einsteigen

вземам участие в проект

in die Politik einsteigen

започвам да се занимавам с политика

der Einstieg in etw вин

въведение [o. навлизане] в нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Nach einigen Jahren in unterschiedlichen Formel-3000-Meisterschaften folgte 1996 der Einstieg in den Sportwagensport.

de.wikipedia.org

Der Einstieg erfolgt von der rechten Seite über eine nach unten klappbare Tür.

de.wikipedia.org

Es existieren noch geringe Reste der Außenmauer eines polygonalen, von der Felsform bestimmten Gebäudes, dessen Einstieg sich in acht Meter Höhe befindet.

de.wikipedia.org

Der Einstieg in den Hundesport erfolgt meist über die Begleithundprüfung, die auch Voraussetzung für viele Sportarten ist.

de.wikipedia.org

Offene Jugendarbeit ist für viele ein Einstieg in die Soziokulturelle Animation, sie ist aber selten ein Beruf fürs Leben.

de.wikipedia.org

Seitdem ist der Einstieg in die S-Bahnen für Rollstuhlfahrer und Kinderwägen problemlos möglich.

de.wikipedia.org

Dies soll den Einstieg ins Gespräch erleichtern und den Wiedererkennungseffekt steigern.

de.wikipedia.org

Das Erstellen eines neuen Befragungsprojekts wird dem Nutzer in einem 5 Minuten Einstieg auch teilweise mittels Videos erklärt.

de.wikipedia.org

Vom Einstieg werden Tiefen bis 100 Meter erreicht.

de.wikipedia.org

Diese meist zweitägigen Workshops bieten unverbindlich Kontakte, praktische Hilfestellungen und theoretische Hintergrundinformationen um den Einstieg in den Tierrechtsaktivismus zu erleichtern.

de.wikipedia.org