Ebenbild в PONS речника

Преводи за Ebenbild в немски»български речника

Ebenbild СЪЩ nt

Ebenbild

портрет м

Ebenbild

точно копие

er ist das Ebenbild seines Vaters

одрал е кожата на баща си разг

er ist das Ebenbild seines Vaters

точно копие на баща си е

Преводи за Ebenbild в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

мой образ и подобие (подобно на себе си)

ganz mein Ebenbild

копие

Ebenbild

тя е копие на родителите си

sie ist das Ebenbild ihrer Eltern

по свой образ и подобие

nach seinem Ebenbild

Ebenbild Примери от PONS речника (редакционно проверени)

er ist das Ebenbild seines Vaters

одрал е кожата на баща си разг

er ist das Ebenbild seines Vaters

точно копие на баща си е

sie ist das Ebenbild ihrer Eltern

тя е копие на родителите си

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dazu benötigt sein paralleles Ebenbild aus der Vergangenheit drei magische Talismane, die jedoch unbedingt im Zeitenstrom verbleiben müssen, damit er sie gegenwärtig ebenfalls besitzt.

de.wikipedia.org

Die Figur, die zudem seinen Vornamen trägt, wurde relativ genau nach seinem Ebenbild gestaltet.

de.wikipedia.org

Es ist das Geschöpf also das Ebenbild einer Gottheit, nach welcher er geschaffen wurde.

de.wikipedia.org

So benutzt der hebräische Originaltext an der erwähnten Stelle das Wort „zelem“ (Abbild, Ebenbild).

de.wikipedia.org

Allerdings wurde den Heilmitteln menschlichen Ursprungs eine besondere Heilwirkung zugesprochen, da der Mensch als das vollkommenste unter den Tieren und als Ebenbild Gottes angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Auf der Flucht vor ihrem steinernen Ebenbild flieht die Frau in einen See, dessen Fluten sie verschlingen.

de.wikipedia.org

Daraufhin entstehen die bösen Ebenbilder der Cheerleaderinnen und toben sich im Computerzimmer aus, indem sie beispielsweise Poster abreißen.

de.wikipedia.org

Als er später einer jungen Frau begegnet, die der Toten bis aufs Haar gleicht, versucht er, diese zum Ebenbild seiner verstorbenen Liebe umzuformen.

de.wikipedia.org

Der Fürst freut sich seines Ebenbildes und pfeift seinen Kammerherrn zurück.

de.wikipedia.org

Einige Charaktere weisen große Ähnlichkeit mit ihren filmischen Ebenbildern auf.

de.wikipedia.org