Buchfink в PONS речника

Преводи за Buchfink в немски»български речника

Buchfink СЪЩ м ЗООЛ

Buchfink

сипка f

Преводи за Buchfink в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

чинка

Buchfink м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In der Baumschicht halten sich Pirol, Buchfink, Hohltaube, und Waldkauz auf.

de.wikipedia.org

Manchmal wird ein Nest aber auch oben nicht geschlossen und erinnert dann an das des Buchfinken.

de.wikipedia.org

Daneben sind im Park aber auch Rotschwänze, Felsenschwalben, Buchfinken, Bachstelzen, Stieglitze, Eichelhäher, Wiedehopfe, Kuckucke und Drosseln anzutreffen.

de.wikipedia.org

Diese erfolgt anhand eines Punkteschemas, bei dem der Buchfink mit der höchsten Punktzahl gewinnt.

de.wikipedia.org

Diese zwei Bänder sind recht auffällig und beim Weibchen und im Jugendkleid der Zeichnung des Buchfinken nicht unähnlich.

de.wikipedia.org

Sie orientierte sich vom Aufbau her an dem landgestützten Aufklärer K 23 Buchfink.

de.wikipedia.org

In den bewaldeten Bereichen sind u. a. Amsel, Buchfink, Rotkehlchen und Kleinspecht heimisch.

de.wikipedia.org

Seine erste Komposition, das Lied An meinen Buchfinken, entstand bereits 1913.

de.wikipedia.org

Er gründete und leitete das literarische Kabarett Die Buchfinken.

de.wikipedia.org

Mittlerweile wird vermehrt beobachtet, dass heimische Vogelarten wie Spatzen, Kohlmeisen und Buchfinken sowie mehrere Wespenarten befallene Buchsbäume gezielt aufsuchen und die Raupen verzehren.

de.wikipedia.org