BESTEHEN - немски-български превод

немски

български

I. bestehen <irr, ohne ge-> ГЛАГ нпрх

1. bestehen (existieren):

bestehen

съществувам

bestehen bleiben

продължавам да съществувам

2. bestehen (sich zusammensetzen):

aus etw bestehen

състоя се от нщ

der Unterschied besteht darin, dass …

разликата се състои в това, че …

3. bestehen (beharren):

auf etw дат, bestehen

настоявам [o. държа] на нщ

II. bestehen <irr, ohne ge-> ГЛАГ прх (Prüfung, Kampf, Probe)

bestehen

издържам

bestehen

устоявам на

Bestehen <-s> kein Pl СЪЩ nt

1. Bestehen (Fortbestehen):

Bestehen

съществуване ср

seit Bestehen der Welt

откакто свят светува

2. Bestehen (Beharren):

Bestehen

настояване ср

das Bestehen auf etw дат

настояването за нщ

etw mit Bravour bestehen

справям се брилянтно с нщ

български

немски

упорствам

bestehen

упорствам в нщ

auf etw dat beharren bestehen

издържам успешно изпит

eine Prüfung erfolgreich bestehen

настоявам

bestehen auf +дат , beharren auf +дат

настоявам да се направи проверка

darauf bestehen, dass eine Kontrolle vorgenommen wird

настоявам за отговор

auf einer Antwort bestehen

България ще пребъде!

Bulgarien wird immer bestehen!

постоянствам в нщ

auf etw dat beharren bestehen

съществувам

bestehen

светувам

bestehen

Präsens

ich	bestehe
du	bestehst
er/sie/es	besteht
wir	bestehen
ihr	besteht
sie	bestehen

Präteritum

ich	bestand
du	bestandest / bestandst
er/sie/es	bestand
wir	bestanden
ihr	bestandet
sie	bestanden

Perfekt

ich	habe	bestanden
du	hast	bestanden
er/sie/es	hat	bestanden
wir	haben	bestanden
ihr	habt	bestanden
sie	haben	bestanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	bestanden
du	hattest	bestanden
er/sie/es	hatte	bestanden
wir	hatten	bestanden
ihr	hattet	bestanden
sie	hatten	bestanden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Vor der Prüfung wird das Prüfblech mit der Probe auf mindestens 15 °C über den zu erwartenden Brechpunkt erwärmt.

de.wikipedia.org

Die zweite Probe enthält ein Fragment von 8000 und eines von 2500 bp.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wurden regelmäßig Proben abgehalten und neue Songs geschrieben.

de.wikipedia.org

Es verfügt über einen eigenen Inkubator, eine Zentrifuge sowie verschiedene Sektionen zur Aufbewahrung biologischer Proben.

de.wikipedia.org

Die Probe, die ihm hier gestellt wird, kann allein durch seine völlige Selbstaufgabe bestanden werden.

de.wikipedia.org