Beschreibung в PONS речника

Преводи за Beschreibung в немски»български речника

Beschreibung <-, -en> СЪЩ f

Beschreibung

описание ср

endgültige/vorläufige Beschreibung ЮР, ФИН (Patent)

окончателно/предварително описание (на изделието, обекта)

Преводи за Beschreibung в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

описание

Beschreibung f

не се поддава на описание

keiner Beschreibung unterliegen

описание

Beschreibung f

окончателно/предварително описание

endgültige/vorläufige Beschreibung

това не е за разказване

das spottet jeder Beschreibung

детайлизация на работна програма

detaillierte Beschreibung eines Arbeitsprogramms

фрагментарност на описанието

der fragmentarische Charakter der Beschreibung

детайлно описание

detaillierte Beschreibung

съответствам на описанието

mit der Beschreibung übereinstimmen

портрет по описание

Porträt nach Beschreibung

точно описание

genaue [o. exakte] Beschreibung

нщ не се поддава на контрол/описание

etw nom entzieht sich jeder Kontrolle/Beschreibung

Beschreibung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

endgültige/vorläufige Beschreibung ЮР, ФИН (Patent)

окончателно/предварително описание (на изделието, обекта)

etw nom entzieht sich jeder Kontrolle/Beschreibung

нщ не се поддава на контрол/описание

genaue [o. exakte] Beschreibung

точно описание

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Bisher liegt noch keine detaillierte Beschreibung dieser Gattung in englischer Sprache vor.

de.wikipedia.org

Das Bewerbungsmaterial setzt sich üblicherweise aus persönlichen Daten, Angaben zu den bisherigen Veröffentlichungen, einer Beschreibung des zu fördernden literarischen Projektes sowie Probetexten zusammen.

de.wikipedia.org

Da diese Wegbeziehungen aus der damaligen Beschreibung heute nicht mehr bestehen, kann der Beginn heute nur näherungsweise eingegrenzt werden.

de.wikipedia.org

Nach den sehr ausführlichen Beschreibungen der Waqf-Urkunde beinhaltete das Viertel außerdem noch Stallungen, ein Wasserrad und einige Wohnungen.

de.wikipedia.org

Beschreibung: In Blau ein zinnengekrönter schwarzgefugter goldener Rundturm mit offenem Torbogen, zwei kleinen Rundfenstern und rotem Spitzdach mit Goldknauf.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung der Rassen nach ihrer Herkunft wurde jedoch nicht immer konsequent durchgeführt.

de.wikipedia.org

Der Übergang zwischen Geradensegmenten erfolgt jedoch nicht „scharf“, sondern „abgerundet“, entsprechend der vollen Beschreibung.

de.wikipedia.org

Einer Beschreibung von 1868 zufolge bedienten sich die Szekler Hirten auf ihren Bergweiden abends der Holztrompete, um über große Entfernungen untereinander Nachrichten auszutauschen.

de.wikipedia.org

Besondere Beachtung fanden seine Beschreibungen der asiatischen Cholera.

de.wikipedia.org

Im Hyperraum sind demnach “nicht Grenzen” zwischen Informationen(hier: medial festgehaltene Ausschnitte – und Beschreibungen – von Kulturen) die organisierenden Faktoren “sondern Links und Vernetzungen”.

de.wikipedia.org