Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Are
правоимащ
немски
немски
български
български

Berechtigte <ein -r, -n, -n> СЪЩ м и ж ЮР, ФИН

Berechtigte
правоимащ(а) м (f)
Berechtigte
титуляр м на субективното право
Berechtigte aus Grundpfandrecht
ипотекарен [o. заложен] кредитор

berechtigen <ohne ge-> [bə'rɛçtɪgən] ГЛАГ прх

berechtigen
давам на нкг право на
berechtigen ЮР
оправомощявам
berechtigen ЮР
овластявам

berechtigt ПРИЛ

berechtigt
който има право
berechtigt (Zweifel, Klagen)
основателен
berechtigt (Zweifel, Klagen)
оправдан
berechtigt a. ЮР
правоимащ
berechtigt sein zu
имам право [o. оправомощен съм] да
dinglich berechtigt sein ЮР
притежавам вещни правомощия
български
български
немски
немски
правоимащ
Berechtigte(r) f(m)
правоимащ (-а)
-berechtigt
овластен (-а)
berechtigt
справедлив (-а)
berechtigt
справедливи искания
berechtigte Forderungen
праведен (-на) (основателен)
berechtigt
праведно негодувание
berechtigte Unzufriedenheit
неоправомощен (-а)
nicht berechtigt
оправомощен (-а)
berechtigt
Präsens
ichberechtige
duberechtigst
er/sie/esberechtigt
wirberechtigen
ihrberechtigt
sieberechtigen
Präteritum
ichberechtigte
duberechtigtest
er/sie/esberechtigte
wirberechtigten
ihrberechtigtet
sieberechtigten
Perfekt
ichhabeberechtigt
duhastberechtigt
er/sie/eshatberechtigt
wirhabenberechtigt
ihrhabtberechtigt
siehabenberechtigt
Plusquamperfekt
ichhatteberechtigt
duhattestberechtigt
er/sie/eshatteberechtigt
wirhattenberechtigt
ihrhattetberechtigt
siehattenberechtigt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Berechtigte aus Grundpfandrecht
ипотекарен [o. заложен] кредитор
der Anmelder gilt als berechtigt, die Erteilung des Patents zu verlangen
заявителят има право да изисква да му бъде предоставен патент
berechtigt sein zu
имам право [o. оправомощен съм] да
dinglich berechtigt sein ЮР
притежавам вещни правомощия
контролният съвет е властен да ревизира управата
der Aufsichtsrat ist berechtigt den Vorstand zu kontrollieren

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Transparenzregister enthält Angaben über die meldepflichtige Vereinigung und deren „wirtschaftlich Berechtigte“.
de.wikipedia.org
Dadurch wird der Berechtigte genauso gestellt, als hätte ein Splitting stattgefunden (lat.
de.wikipedia.org
Der Berechtigte hat jedoch Schwierigkeiten, seinen Anspruch darzulegen.
de.wikipedia.org
Auf Antrag kann der wirtschaftlich Berechtigte die Einsichtnahme in das Register beschränken (Abs.
de.wikipedia.org
Es gilt grundsätzlich die gesetzliche Vermutung, dass der Publizitätsträger auch der dinglich Berechtigte ist.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Berechtigte" на други езици

немски
полски
немски
италиански
немски
китайски

Дефиниция на "Berechtigte" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис