Berechtigte в PONS речника

Преводи за Berechtigte в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

Преводи за Berechtigte в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
правоимащ
Berechtigte(r) f(m)
правоимащ (-а)
-berechtigt
овластен (-а)
berechtigt
справедлив (-а)
berechtigt
справедливи искания
berechtigte Forderungen
праведен (-на) (основателен)
berechtigt
праведно негодувание
berechtigte Unzufriedenheit
неоправомощен (-а)
nicht berechtigt
оправомощен (-а)
berechtigt

Berechtigte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Berechtigte aus Grundpfandrecht
ипотекарен [o. заложен] кредитор
der Anmelder gilt als berechtigt, die Erteilung des Patents zu verlangen
заявителят има право да изисква да му бъде предоставен патент
berechtigt sein zu
имам право [o. оправомощен съм] да
dinglich berechtigt sein ЮР
притежавам вещни правомощия
der Aufsichtsrat ist berechtigt den Vorstand zu kontrollieren
контролният съвет е властен да ревизира управата
der Anmelder gilt als berechtigt, die Erteilung des Patents zu verlangen
заявителят има право да изисква да му бъде предоставен патент

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Das Transparenzregister enthält Angaben über die meldepflichtige Vereinigung und deren „wirtschaftlich Berechtigte“.
de.wikipedia.org
Dadurch wird der Berechtigte genauso gestellt, als hätte ein Splitting stattgefunden (lat.
de.wikipedia.org
Der Berechtigte hat jedoch Schwierigkeiten, seinen Anspruch darzulegen.
de.wikipedia.org
Auf Antrag kann der wirtschaftlich Berechtigte die Einsichtnahme in das Register beschränken (Abs.
de.wikipedia.org
Es gilt grundsätzlich die gesetzliche Vermutung, dass der Publizitätsträger auch der dinglich Berechtigte ist.
de.wikipedia.org
Berechtigte Personen sind neben der Person, die der Registereintrag betrifft, insbesondere die Verwandten in gerader Linie (Kinder, Eltern, Großeltern).
de.wikipedia.org
Sofern keine Erben von früheren Eigentümern aufzufinden waren, traten sogar 120 Jahre alte Berechtigte mittels angeblich Bevollmächtigten als Anspruchspartei auf.
de.wikipedia.org
1848 gab es hier 139 Berechtigte, 1948 noch mehr als einhundert, 1993 noch drei.
de.wikipedia.org
Ob auch gesetzliche Regelungen unter die Verfügungsverbote fallen, dass der Berechtigte nicht verfügen kann, ist umstritten.
de.wikipedia.org
Geschieht dies nicht, muss der wahre Berechtigte den Grundbuchberichtigungsanspruch klageweise geltend machen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Berechtigte" на други езици

Дефиниция на "Berechtigte" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени