Bekannte в PONS речника

Преводи за Bekannte в немски»български речника

Bekannte <ein -r, -n, -n> СЪЩ м и ж

Bekannte

познат(а) м (f)

bekannt [bə'kant] ПРИЛ

1. bekannt (Person, Sache):

bekannt

известен

bekannt geben

оповестявам

bekannt geben

разгласявам

bekannt machen

известявам

bekannt machen

давам гласност на

jdn mit jdm bekannt machen

запознавам нкг с нкг

mit jdm bekannt sein/werden

познавам нкг/запознавам се с нкг

etw als bekannt voraussetzen

приемам нщ за известно

das ist mir nicht bekannt

това не ми е известно

allgemein bekannt sein (Sache)

общоизвестен съм

2. bekannt (berühmt):

bekannt

прочут

I.bekennen <irr, ohne ge-> ГЛАГ прх

bekennen (zugeben)

признавам

bekennen (Sünden)

изповядвам

II.bekennen <irr, ohne ge-> ГЛАГ рефл

sich zu etw bekennen

обявявам се за привърженик [o. застъпник] на нщ

sich schuldig bekennen

признавам се за виновен

Преводи за Bekannte в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

познайница

Bekannte f

близък

Bekannte(r) f(m)

познат (-а)

bekannt

нщ ми звучи познато

etw nom kommt mir bekannt vor

нщ ми е познато

etw nom ist mir bekannt

познат

Bekannte(r) f(m)

далечен познат

entfernter Bekannter

познат съм на нкг

ein Bekannter von jdm sein

общоизвестен (-на)

allgemein [o. öffentlich] bekannt

общоизвестен факт

allgemein bekannte Tatsache

познайник

Bekannter м

стар познайник

ein alter Bekannter

известно

bekannt

известно е, че …

es ist bekannt, dass …

Bekannte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich zu etw bekennen

обявявам се за привърженик [o. застъпник] на нщ

sich schuldig bekennen

признавам се за виновен

Farbe bekennen разг

вземам страна

Farbe bekennen разг

изразявам становище

sich schuldig bekennen

признавам се за виновен

die Veranstaltung ist nicht gut bekannt gegeben

събитието не е добре афиширано

ohne bekannte [o. festgestellte] Identität

без установена самоличност

die Nachricht über die Verlobung bekannt geben

разгласявам новината за годежа

sich zu etw dat bekennen

определям се за [o. като] , нщ (принадлежа към)

unter dem Namen … bekannt sein

известен съм под името …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Auch hatte er seine Befugnisse genutzt, um Kollegen, Freunde, Bekannte und Familienangehörige für die Universität anzuwerben.

de.wikipedia.org

Bekannte und Angehörige starteten eine Spendenkampagne, um in der Leichtathletikanlage der Stadt zu seinen Ehren ein Denkmal errichten zu können.

de.wikipedia.org

Anschließend gaben sie die ermittelten Koordinaten an Bekannte, die sich damit auf die Schatzsuche machen konnten.

de.wikipedia.org

Bekannte Quelle für ein Lichtsignal ist die Beleuchtung für Notausgänge (Piktogramm).

de.wikipedia.org

Bekannter ist er unter seinem anderen Spitznamen gewesen.

de.wikipedia.org

So war sie zunehmend auf Bekannte und Freundinnen angewiesen.

de.wikipedia.org

Bekannte Produkte sind: Töpfe, Pfannen, Espresso- und Kaffeeperkolator, Kaffeekannen, Thermoskannen, Isolierbehälter, Schalen und Handwerkzeug und Zubehör für den Küchen- und Haushaltsbedarf.

de.wikipedia.org

Ein Schritt, der ihn mit vielen seiner Bekannten und Familie entzweit hat.

de.wikipedia.org

Bekannte halfen ihr, einen Friseur zu finden, der in langwierigen Sitzungen ihr Haar bleichte.

de.wikipedia.org

Bekannte Produkte des Unternehmens sind für den Privatanwender unter anderem McAfee Antivirus Plus, Nuts & Bolts (Utility-Programmpaket), McAfee LiveSafe sowie McAfee Total Protection.

de.wikipedia.org