BEKANNTE - немски-български превод

немски

български

Bekannte <ein -r, -n, -n> СЪЩ м и ж

Bekannte: познат(а) м (f)

bekannt [bə'kant] ПРИЛ

1. bekannt (Person, Sache):

bekannt: известен

bekannt geben: оповестявам

bekannt geben: разгласявам

bekannt machen: известявам

bekannt machen: давам гласност на

jdn mit jdm bekannt machen: запознавам нкг с нкг

mit jdm bekannt sein/werden: познавам нкг/запознавам се с нкг

etw als bekannt voraussetzen: приемам нщ за известно

das ist mir nicht bekannt: това не ми е известно

allgemein bekannt sein (Sache): общоизвестен съм

български

немски

познайница: Bekannte f

близък: Bekannte(r) f(m)

познат (-а): bekannt

нщ ми звучи познато: etw nom kommt mir bekannt vor

нщ ми е познато: etw nom ist mir bekannt

познат: Bekannte(r) f(m)

далечен познат: entfernter Bekannter

познат съм на нкг: ein Bekannter von jdm sein

общоизвестен (-на): allgemein [o. öffentlich] bekannt

общоизвестен факт: allgemein bekannte Tatsache

познайник: Bekannter м

стар познайник: ein alter Bekannter

известно: bekannt

известно е, че …: es ist bekannt, dass …

Präsens
ich	bekenne
du	bekennst
er/sie/es	bekennt
wir	bekennen
ihr	bekennt
sie	bekennen

Präteritum
ich	bekannte
du	bekanntest
er/sie/es	bekannte
wir	bekannten
ihr	bekanntet
sie	bekannten

Perfekt
ich	habe	bekannt
du	hast	bekannt
er/sie/es	hat	bekannt
wir	haben	bekannt
ihr	habt	bekannt
sie	haben	bekannt

Plusquamperfekt
ich	hatte	bekannt
du	hattest	bekannt
er/sie/es	hatte	bekannt
wir	hatten	bekannt
ihr	hattet	bekannt
sie	hatten	bekannt

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich zu etw bekennen: обявявам се за привърженик [o. застъпник] на нщ

sich schuldig bekennen: признавам се за виновен

Farbe bekennen разг: вземам страна

Farbe bekennen разг: изразявам становище

sich schuldig bekennen: признавам се за виновен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Basierend auf der Grundidee der Gedankenassoziation (eine Idee ruft eine weitere hervor etc.) ist das Ziel von Brainstorming, bekannte Pfade gedanklich zu verlassen.

de.wikipedia.org

Nur 274 Bürger bekannten sich zum evangelischen Glauben.

de.wikipedia.org

Später verschwieg Agathokles seine Herkunft aus dem Handwerkermilieu nicht, vielmehr bekannte er sich zu ihr und nutzte sie als Herrscher für seine Selbstdarstellung.

de.wikipedia.org

An ihrem Sterbebett bekennt einer ihrer Feinde, er habe „nie und nirgends einen Heiden gesehen, wie diese Frau einer war“.

de.wikipedia.org

Er hat ungleich viel mehr Werke geschaffen, die nicht öffentlich bekannt wurden, besonders Kleinplastiken in Privatbesitz und Grabdenkmäler.

de.wikipedia.org