Befangenheit в PONS речника

Преводи за Befangenheit в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
Ablehnung eines Richters wegen Besorgnis der Befangenheit
отвод на съдия поради съмнения за пристрастие

Преводи за Befangenheit в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Befangenheit Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wegen Befangenheit ablehnen ЮР
отвод поради предубеденост/заинтересованост (от изхода на делото)
Besorgnis der Befangenheit ЮР
съмнение в безпристрастността
Ablehnung eines Richters wegen Besorgnis der Befangenheit
отвод на съдия поради съмнения за пристрастие
Ablehnung f wegen Befangenheit
отвод поради предубеденост/заинтересованост (от изхода на делото)
Ablehnung eines Richters wegen Besorgnis der Befangenheit
отвод на съдия поради съмнения за пристрастие
Besorgnis f der Befangenheit
съмнение в безпристрастността

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Angeklagten hatten kein verbrieftes Recht gegen einen Richter die Besorgnis der Befangenheit zu äußern.
de.wikipedia.org
Dadurch aber wurde eine in seinem Wesen liegende Schüchternheit und Befangenheit immer mehr bei ihm ausgebildet, die zu überwinden viele Jahre kostete.
de.wikipedia.org
Dennoch merkt er an, „frei von jeder Befangenheit muss diese Verhandlung verhandelt werden!
de.wikipedia.org
Kirchenkritiker und Antidogmatiker sahen gerade in der Emanzipation von dogmatisch-kirchlicher Befangenheit, die ihm gelungen sei, eine besonders lobenswerte Leistung.
de.wikipedia.org
Wegen einer möglichen Befangenheit der Richter hob der Bundesgerichtshof als Revisionsinstanz die Entscheidung auf.
de.wikipedia.org
Man spricht dann mit einem rechtlichen Begriff von „Befangenheit“.
de.wikipedia.org
Die Verteidiger stellten eine Vielzahl von Verfahrensanträgen und beantragten die Feststellung der Befangenheit der Richter.
de.wikipedia.org
Sie überwand ihre natürliche Befangenheit und wurde eine geübte Rednerin in der Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org
Von Entscheidungen, die sie selbst unmittelbar betreffen, sind sie wegen Befangenheit ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Da sie sich noch in ihren Körpern befanden, kam es zu Fehlurteilen, da die Richter vom Aussehen der Körper beeinflusst wurden, was zu Befangenheit führte.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Befangenheit" на други езици

Дефиниция на "Befangenheit" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени