BEAUFTRAGTE - немски-български превод

немски

български

Beauftragte¹ <ein -r, -n, -n> СЪЩ м и ж

Beauftragte

пълномощник(пълномощничка) м (f)

Beauftragte² <ein -r, -n, -n> СЪЩ м и ж ЮР, ФИН

Beauftragte

довереник м (по договор за поръчка)

beauftragen <ohne ge-> ГЛАГ прх

jdn (mit etw) beauftragen

натоварвам нкг (с нщ)

jdn (mit etw) beauftragen (Auftrag erteilen)

възлагам нкм нщ

jdn (mit etw) beauftragen (anweisen)

нареждам нкм нщ

български

немски

упълномощител

Beauftragte(r) м

пълномощница

Beauftragte f

комисарка

Beauftragte f

довереник (по договор за поръчка)

Beauftragte(r) f(m)

комисар

Beauftragter м

пълномощник

Beauftragter м

възлагам нкм нщ

jdn mit etw dat beauftragen

Präsens

ich	beauftrage
du	beauftragst
er/sie/es	beauftragt
wir	beauftragen
ihr	beauftragt
sie	beauftragen

Präteritum

ich	beauftragte
du	beauftragtest
er/sie/es	beauftragte
wir	beauftragten
ihr	beauftragtet
sie	beauftragten

Perfekt

ich	habe	beauftragt
du	hast	beauftragt
er/sie/es	hat	beauftragt
wir	haben	beauftragt
ihr	habt	beauftragt
sie	haben	beauftragt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beauftragt
du	hattest	beauftragt
er/sie/es	hatte	beauftragt
wir	hatten	beauftragt
ihr	hattet	beauftragt
sie	hatten	beauftragt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Daraufhin wurden die sechs Konsortien beauftragt, neue Gestaltungsvorschläge einzureichen.

de.wikipedia.org

Mit der Durchführung wurde die kolumbianische Luftwaffe beauftragt; so konnten die vorhandenen Transportkapazitäten der Luftwaffe besser ausgelastet und teilfinanziert werden.

de.wikipedia.org

Ein solcher darf jedoch ausschließlich von den Personen ausgeführt werden, die von der Naturschutzbehörde beauftragt wurden.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden die Autoren damit beauftragt, die Geschichte und die Drehbücher noch mal zu überarbeiten.

de.wikipedia.org

1904 wird diese beauftragt, eine internationale Kommission zur Vereinheitlichung der Normen zu gründen.

de.wikipedia.org