Bühne в PONS речника

Преводи за Bühne в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за Bühne в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
дебют на сцената
erster Auftritt auf der Bühne
платформа
(Bedienungs)Bühne f
естрада
Bühne f
издигнаха естрада на площада
es wurde eine Bühne auf dem Marktplatz aufgebaut
сцена
Bühne f
излизам на сцената
auf die Bühne treten
подвизавам се на сцената
auf der Bühne agieren
викнаха го на бис
man hat ihn zu einer Zugabe auf die Bühne gerufen
появявам се отново на сцената
wieder auf der Bühne auftreten
насочвам прожектора към сцената
den Scheinwerfer auf die Bühne richten

Bühne Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf die Bühne bringen
представям на сцена
über die Bühne gehen разг
преминавам
über die Bühne gehen разг
протичам
man hat ihn zu einer Zugabe auf die Bühne gerufen
викнаха го на бис
den Scheinwerfer auf die Bühne richten
насочвам прожектора към сцената
es wurde eine Bühne auf dem Marktplatz aufgebaut
издигнаха естрада на площада

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Er verfasste sein Werk auf Französisch, jedoch wurden drei seiner insgesamt sechs abendfüllenden Stücke auf deutschsprachigen Bühnen uraufgeführt.
de.wikipedia.org
Bereits kurze Zeit nach der Geburt ihrer ersten Tochter 1794 stand sie wieder auf der Bühne.
de.wikipedia.org
Sie erhielt eine Ballettausbildung und stand im Kabarett der Namenlosen bereits als Vierzehnjährige auf der Bühne.
de.wikipedia.org
Ein Volksschauspieler ist ein Fernseh- oder Bühnen-Akteur, der vorwiegend in Produktionen mit ausgeprägtem Lokalkolorit auftritt.
de.wikipedia.org
Sie trugen Westen, Cowboystiefel, Cowboyhüte, Melonen, Taschenuhren und Pistolen im Halfter oder Winchester-Gewehre, die sie mit auf die Bühne brachten und am Verstärker angelehnt abstellten.
de.wikipedia.org
Hier wurden die zuvor auf lokalen Bühnen erprobten Darsteller einem breiteren Zuschauerkreis bekannt.
de.wikipedia.org
Während die Grenze zwischen Realität und Schauspiel auf der Bühne immer mehr verschwimmt, eröffnen sich zwischen den beiden Figuren verborgene Leidenschaften und erschreckende Abgründe.
de.wikipedia.org
Auf neun Open-Air-Bühnen spiele über 50 Livebands und rund 1.000 Oldtimerfahrzeuge bis zum Baujahr 1989 werden ausgestellt.
de.wikipedia.org
Fast alle Hauptdarsteller waren anwesend und verbeugten sich auf der Bühne vor dem Publikum.
de.wikipedia.org
Ab Ende der 1890er Jahre verlief seine Karriere jedoch fast ausschließlich auf deutschen Bühnen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Bühne" на други езици

Дефиниция на "Bühne" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени