AUSLAND - немски-български превод

немски

български

Ausland <-(e)s> kein Pl СЪЩ nt

Ausland

чужбина f

aus dem Ausland

от чужбина

ins/im Ausland

в чужбина

im In- und Ausland

в страната и в чужбина

Warenbestellung aus dem Ausland

външнотърговска поръчка

im Ausland wohnhafter Steuerpflichtige

живеещо в чужбина данъчнозадължено лице

български

немски

чужбина

Ausland nt

в чужбина

im Ausland

заминавам за чужбина

ins Ausland fahren

прокуден в чужбина

ins Ausland vertrieben

отивам на специализация в чужбина

ein Forschungsstudium [o. eine Weiterbildung] im Ausland machen

емигрирам в чужбина

ins Ausland emigrieren

дипломат в чужбина

Diplomat im Ausland

пътувам често в чужбина

oft ins Ausland reisen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er versuchte dies jedoch immer mit friedlichen Mitteln, z. B. provokanten Forderungen, zu erreichen.

de.wikipedia.org

Diese Forderung wird oft Supremumsaxiom oder Vollständigkeitsaxiom genannt.

de.wikipedia.org

Konkreteres über die Forderungen der Kläger, das Verhalten der Eltern u. ä.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich mit eingebundenen kaiserlichen Gesandten zogen sich im Laufe der Verhandlungen zurück, da sie nicht bereit waren, die Forderungen der Schweden zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Hierbei verkauft der Vorbehaltskäufer Forderungen, die ihm aus Geschäften zustehen, an einen Geldgeber, meist an eine Bank.

de.wikipedia.org