Aufsichtsorgan в PONS речника

Преводи за Aufsichtsorgan в немски»български речника

Aufsichtsorgan СЪЩ nt ЮР, ФИН

Aufsichtsorgan

надзорен орган [o. съвет]

Преводи за Aufsichtsorgan в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

надзорен орган

Aufsichtsorgan nt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Hinweise darüber, dass die Aufsichtsorgane systematisch Kinder über den Alltag im Heim befragt hätten, finden sich keine.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für einen Organkredit ist in diesen Fällen eine Zustimmung des Verwaltungsorgans und eine einstimmige Zustimmung des Aufsichtsorgans der Bank.

de.wikipedia.org

Unter den Todesopfern befanden sich ein Kameramann, ein Arzt, sieben Feuerwehrmänner, zwei Aufsichtsorgane, sowie 30 Angehörige des Kraftwerkspersonals.

de.wikipedia.org

Die Aufsichtsorgane gingen im Jahr 1994 mit Erlassen und Strafen gegen den Wertpapierbetrug und die Kursmanipulationen vor.

de.wikipedia.org

An höchster Stelle steht ein Kuratorium als Aufsichtsorgan aus sieben ehrenamtlichen Mitgliedern, dem der Vorstand aus zwei hauptamtlichen Kräften unterstellt ist.

de.wikipedia.org

Es bildet die Schnittstelle zwischen dem Aufsichtsorgan, externer und interner Revision einerseits und dem für den Betrieb der Steuerungssysteme verantwortlichen Management andererseits.

de.wikipedia.org

Problematisch bei dieser Frage war, dass nicht das Aufsichtsorgan, sondern der Vorstand die Disziplinarbefugnis gegenüber Mitarbeitern hat und jedenfalls ein Interessenkonflikt bestehen würde.

de.wikipedia.org

Entscheidungs- und Aufsichtsorgan der Stiftung ist deren Verwaltungsrat, der sich aus neun Mitgliedern zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Der Stiftungsrat ist das oberste Beschlussorgan und internes Aufsichtsorgan der jeweiligen Stiftung.

de.wikipedia.org

Zur Überprüfung der Umsetzung der Verpflichtungen, die sich aus der Sprachencharta ergeben, ist nach Auffassung des Europarats ein Aufsichtsorgan notwendig.

de.wikipedia.org