Aufruf в PONS речника

Преводи за Aufruf в немски»български речника

Aufruf <-(e)s, -e> СЪЩ м

1. Aufruf (das Aufrufen):

Aufruf

поименно извикване

2. Aufruf (Appell):

Aufruf

апел м

Aufruf

призив м

einen Aufruf an die Bevölkerung erlassen

отправям призив към населението

3. Aufruf EDV:

Aufruf

извикване ср

Aufruf

стартиране ср

Aufruf des Programms

извикване на програма

Phrases:

Aufruf der Sache ЮР

изваждане на вещ от гражданския оборот

Преводи за Aufruf в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

призив

Aufruf м

призив за борба

Aufruf zum Kampf

позвъняване (по телефона)

Aufruf м

възвание

Aufruf м

пускане (на програма)

Aufruf м

изваждане

Aufruf м

изваждане на вещ от гражданския оборот

Aufruf der Sache

позив

Aufruf м

извикване (на програма)

Aufruf м

извикване на програма (стартиране)

Aufruf des Programms

зов

(Auf)Ruf м

отправям зов към нкг за нщ

einen Aufruf an jdn um etw akk richten

апел

Aufruf м

Aufruf Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Aufruf an die Bevölkerung erlassen

отправям призив към населението

Aufruf des Programms

извикване на програма

Aufruf der Sache ЮР

изваждане на вещ от гражданския оборот

einen Aufruf an jdn um etw akk richten

отправям зов към нкг за нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie protestieren im Rahmen von StopWatchingUs mit einem internationalen Aufruf gegen die systematische Überwachung im Internet durch Geheimdienste.

de.wikipedia.org

Medien sprachen von einem „Aufruf zur Gründung einer neuen terroristischen Vereinigung“.

de.wikipedia.org

Dem Aufruf sind insgesamt 26 Kindergärten mit 31 Gruppen aus dem Geschäftsgebiet gefolgt.

de.wikipedia.org

Die gewünschte Site ist beim nächsten Aufruf möglicherweise nicht aktuell oder bereits heruntergeladene Informationen enthalten Viren.

de.wikipedia.org

Am Ende der Toralesung (nach dem Aufruf von sieben bzw. fünf Männern oder Frauen, hebr.

de.wikipedia.org

Dem Aufruf wurde vielerorts Folge geleistet und es bildeten sich mehrere Guerillazentren um prominente Guerillaführer auf dem Land.

de.wikipedia.org

Das Lied bringt einen Aufruf zu Gerechtigkeit, Erneuerung und Einheit zum Ausdruck, in der Kirche, in der Gesellschaft und weltweit.

de.wikipedia.org

Bereits im Vorfeld hatten die Liberalen in der Presse, mit einem Aufruf und einer Gegenveranstaltung gegen die geplante katholische Kundgebung agitiert.

de.wikipedia.org

Die Rückrufroutine legt letztlich Daten ab, die im weiteren Programmablauf nach Rückkehr des ursprünglichen Aufrufes verwendet werden können.

de.wikipedia.org

Bald nach diesem Aufruf bildeten sich sehr schnell zahlreiche Griechenvereine, um Geld für die notleidende griechisch-orthodoxe Bevölkerung zu sammeln.

de.wikipedia.org