Anstieg в PONS речника

Преводи за Anstieg в немски»български речника

Anstieg <-(e)s, -e> ['anʃtiːk, pl: 'anʃtiːgə] СЪЩ м

1. Anstieg (Aufstieg, Steigung):

Anstieg

изкачване ср

Anstieg

възкачване ср

2. Anstieg прен (Erhöhung, Zunahme):

Anstieg

покачване ср

Anstieg a. ИКОН

увеличение ср

prozentualer Anstieg der Löhne

процентно увеличение на заплатите

an|steigen ГЛАГ нпрх +sein

1. ansteigen:

ansteigen (Straße)

изкачвам се

ansteigen (Wasser, Temperatur)

покачвам се

2. ansteigen прен (zunehmen):

ansteigen

нараствам

ansteigen

увеличавам се

Ansteigen СЪЩ nt ИКОН

Ansteigen

покачване ср

Ansteigen

увеличение ср

rasches Ansteigen der Preise

бързо покачване на цените

Преводи за Anstieg в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

покачване (увеличение)

Anstieg м

покачване (увеличение)

Ansteigen nt

покачване на водното равнище

Anstieg des Wasserspiegels

покачване на температурата

Anstieg der Temperatur

покачване на цените

Ansteigen [o. Erhöhung] der Preise

нарастване на престъпността

Anstieg м der Kriminalität

увеличение

Anstieg м

процентно увеличение на заплатите

prozentualer Anstieg der Löhne

повишавам

(an)steigen

покачвам

ansteigen

увеличавам

(an)steigen

процентно увеличение на заплатите

prozentualer Anstieg der Löhne

Anstieg Примери от PONS речника (редакционно проверени)

rasches Ansteigen der Preise

бързо покачване на цените

prozentualer Anstieg der Löhne

процентно увеличение на заплатите

Anstieg м der Kriminalität

нарастване на престъпността

Ansteigen [o. Erhöhung] der Preise

покачване на цените

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Um den daraus resultierenden Anstieg des Inlandszinssatzes entgegenzuwirken, muss die Zentralbank auf dem Devisenmarkt intervenieren.

de.wikipedia.org

Die Krise brachte weltweit Elend und Armut mit sich und sorgte vielfach für einen rapiden Anstieg der Arbeitslosigkeit.

de.wikipedia.org

Mit einem weiter konstanten Anstieg der Fahrgastzahlen wird beim Vollausbau der Linie 1 und dem Bau der Linie 2 gerechnet.

de.wikipedia.org

Neuprofilierung und Relaunch führten zu einem Anstieg der Einnahmen aus Anzeigen und Kioskverkauf.

de.wikipedia.org

Ein Anstieg der Übernachtungszahlen wird auch für die Zukunft erwartet.

de.wikipedia.org

Er kann zu althochdeutsch *anegaht (‚Anstieg‘) gestellt werden, was sich auf den wiederholten Anstieg des Inns vor seiner Regulierung bezog.

de.wikipedia.org

Die konjunkturelle Entwicklung der letzten Jahrzehnte reicht allerdings alleine nicht aus, um den Anstieg der Armut seit den 1990er Jahren zu erklären.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem rasanten Anstieg der Bevölkerung, und 1947 lebten etwa 2000 Menschen in dem Gebiet.

de.wikipedia.org

Durch den starken Anstieg des Grubenwassers kann es zu Hebungen des Bodens kommen, dadurch können Hebungsschäden an Bauwerken entstehen.

de.wikipedia.org

Ein Anstieg ausländischer Nachfrage führt zu einem Anstieg ausländischer Produktion.

de.wikipedia.org