ANKLAGE - немски-български превод

немски

български

Anklage <-, -n> СЪЩ f

Anklage

обвинение ср

Anklage

иск м

Anklage gegen jdn erheben

завеждам дело [o. повдигам обвинение] срещу нкг

an|klagen ГЛАГ прх

jdn (wegen etw) anklagen

повдигам обвинение срещу нкг (заради нщ)

Vertreter der Anklage

представител на обвинението

български

немски

обвинителен (-на)

Anklage-

подсъдим (-а)

Anklage-

обвинение ЮР

(An)Klage f

оттеглям обвинение

eine Anklage zurückziehen

повдигам обвинение срещу нкг

jdn anklagen [o. beschuldigen]

свидетел на обвинение

Zeuge м der Anklage

подсъден съм

unter Anklage stehen

допустимо обвинение

mögliche Anklage

обвинението срещу него е основано на …

die Anklage gegen ihn basiert auf +дат

сериозно обвинение

schwere Anklage

Präsens

ich	klage	an
du	klagst	an
er/sie/es	klagt	an
wir	klagen	an
ihr	klagt	an
sie	klagen	an

Präteritum

ich	klagte	an
du	klagtest	an
er/sie/es	klagte	an
wir	klagten	an
ihr	klagtet	an
sie	klagten	an

Perfekt

ich	habe	angeklagt
du	hast	angeklagt
er/sie/es	hat	angeklagt
wir	haben	angeklagt
ihr	habt	angeklagt
sie	haben	angeklagt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeklagt
du	hattest	angeklagt
er/sie/es	hatte	angeklagt
wir	hatten	angeklagt
ihr	hattet	angeklagt
sie	hatten	angeklagt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er soll laut der Anklage des Reichskriegsgerichts militärische Informationen weitergegeben haben.

de.wikipedia.org

Eine Anklage wegen der Ermordung von etwa 15.000 weiteren Menschen war nach Kriegsrecht nicht möglich.

de.wikipedia.org

Erst jetzt erkannten die Karthager das Ausmaß der Gefahr; sie stellten Hamilkar wegen seiner Versäumnisse unter Anklage und begannen den Krieg.

de.wikipedia.org

Schaut man intensiver hin, enthalten diese Bilder also auch eine ganz zarte Anklage.

de.wikipedia.org

Dieser wurde jedoch aus Mangel an Beweisen von der Anklage freigesprochen.

de.wikipedia.org