ÜBERSTEHEN - немски-български превод

немски

български

überstehen¹ <irr, ohne ge-> [yːbɐ'ʃteːən] ГЛАГ прх

überstehen (überwinden)

преодолявам

überstehen (überwinden)

надмогвам

überstehen (Krankheit)

справям се с

überstehen (ertragen)

понасям

überstehen (ertragen)

издържам

überstehen (überleben)

преживявам

das wäre überstanden!

с това се справихме!

das Schlimmste ist schon überstanden

най-лошото вече мина

über|stehen² ['yːbɐʃteːən] ГЛАГ нпрх +haben o sein (hervorragen)

überstehen

подавам се [o. стърча] (над нщ)

български

немски

оцелявам

überstehen

изживявам

überstehen

изживявам криза

eine Krise überstehen

изкарвам

überstehen

болният няма да изкара нощта

der Kranke wird die Nacht nicht überstehen

Präsens

ich	überstehe
du	überstehst
er/sie/es	übersteht
wir	überstehen
ihr	übersteht
sie	überstehen

Präteritum

ich	überstand
du	überstandest / überstandst
er/sie/es	überstand
wir	überstanden
ihr	überstandet
sie	überstanden

Perfekt

ich	habe	überstanden
du	hast	überstanden
er/sie/es	hat	überstanden
wir	haben	überstanden
ihr	habt	überstanden
sie	haben	überstanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	überstanden
du	hattest	überstanden
er/sie/es	hatte	überstanden
wir	hatten	überstanden
ihr	hattet	überstanden
sie	hatten	überstanden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die vier deutschen Zwölfer überstanden den Krieg aber unbeschadet.

de.wikipedia.org

Nachdem Anfang 1924 die Inflation überstanden war, konnte sich das Vereinsleben weiter entwickeln.

de.wikipedia.org

Von Nachteil ist allerdings die im Vergleich zu Chromenen, Spiroxazinen und Bakteriorhodopsin geringe Zyklenzahl, die dieses System übersteht.

de.wikipedia.org

Viele Amerikaner, die den Kampf im Schlamm und Regen überstanden hatten, fielen in den schweren Wochen der Säuberungsaktion.

de.wikipedia.org

Durch ihn überstand er die tiefe geistige Krise, die 1867 zu seiner Bekehrung führte.

de.wikipedia.org