äußerste в PONS речника

Преводи за äußerste в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

äußerste → äußerste(r, s)

Вижте също: äußerste(r, s), s2

Вижте също: äußere(r, s), äußere

äußere → äußere(r, s)

Индивидуални преводни двойки
äußerste Linke
крайна левица
kreditwirtschaftlich gesehen, ist das Finanzgebaren dieser Bank äußerst fragwürdig
по отношение на кредитирането, финансовата дейност на тази банка е крайно съмнителна

Преводи за äußerste в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

äußerste Примери от PONS речника (редакционно проверени)

kreditwirtschaftlich gesehen, ist das Finanzgebaren dieser Bank äußerst fragwürdig
по отношение на кредитирането, финансовата дейност на тази банка е крайно съмнителна
äußerste Linke
крайна левица
konkursrechtlich gesehen, ist dieses Verfahren äußerst zweifelhaft
от гледна точка на Закона за фалитите това производство по
aufs Äußerste gefasst sein
готов съм и за най-лошото
er war ein äußerst belesener Mann
той беше изключителен ерудит
ich finde ihn nunmehr äußerst widerwärtig
той ми стана крайно неприятен
die Atmosphäre spitzte sich bis aufs Äußerste zu
атмосферата се нажежи до краен предел

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Selbst wenn die konkrete Behandlung in den besonderen Arrestgebäuden nicht prognostizierbar war: Äußerste Brutalität gehörte zu ihren Kennzeichen.
de.wikipedia.org
Die Loyalität der Anhänger des Königs wurde durch die Begünstigung der Despenser aufs Äußerste strapaziert.
de.wikipedia.org
Aufs Äußerste reduziert, auf die Senkrechte der Wirbelsäule, zeigen Stelen – oder besser gefiel ihm selbst die Bezeichnung Figur – die Proportionen des Körpers.
de.wikipedia.org
Sie bereiten sich auf das Äußerste vor, wenn der Königs sie „heimsuchen will“.
de.wikipedia.org
Um wieder auf das eingangs erwähnte Nervenleben zurückzukommen, so wird in der Großstadt das Nervenleben bis aufs Äußerste angeregt.
de.wikipedia.org
Diese Gleichgültigkeit erregt Morgenhall bis aufs Äußerste und er erklärt seinem Mandanten erst einmal den Aufwand, den er leisten musste, um diesen Beruf zu erlernen.
de.wikipedia.org
Die auferlegten Kontributionen und Durchmärsche fremder Truppen strapazierten die Reserven des Fürstentums (und auch des Fürstenhauses) aufs Äußerste.
de.wikipedia.org
Von jenem wurde er auch kontaktiert, als er im Internet seinen Selbstmord angekündigt hatte, da er von Mitschülern regelmäßig bis aufs Äußerste gedemütigt wurde.
de.wikipedia.org
Das Verhältnis zwischen dem immer noch angeschlagenen Tojo-Clan und der einflussreichen Omi-Familie (die zuvor Nishikis Machtstreben unterstützt hat) ist aufs Äußerste gespannt.
de.wikipedia.org
Die Dinge verkomplizieren sich, als auch noch der frühere Liebhaber aufkreuzt und die Verzweiflung der jungen Gattin bis ins Äußerste steigert.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "äußerste" на други езици

Дефиниция на "äußerste" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени