ängstigen в PONS речника

Преводи за ängstigen в немски»български речника

I.ängstigen ['ɛŋstɪgən] ГЛАГ прх

ängstigen

плаша

ängstigen

заплашвам

II.ängstigen ['ɛŋstɪgən] ГЛАГ рефл sich ängstigen

1. ängstigen (Angst haben):

sich vor jdm/etw дат, ängstigen

страхувам се от нкг/нщ

2. ängstigen (sich sorgen):

sich um jdn/etw ängstigen

тревожа се [o. безпокоя се] за нкг/нщ

Преводи за ängstigen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

уплашвам

(be)ängstigen

излиза ми душата (от тревога)

sich zu Tode ängstigen

ängstigen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich vor jdm/etw дат, ängstigen

страхувам се от нкг/нщ

sich um jdn/etw ängstigen

тревожа се [o. безпокоя се] за нкг/нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er stellt ihre Verbindung zur Außenwelt her, zugleich ängstigen die gesendeten Nachrichten und Werbefilme sie zu sehr, um das Haus zu verlassen.

de.wikipedia.org

Etwas, was den Chirurgen möglicherweise geängstigt und in Rage gebracht hat.

de.wikipedia.org

Lediglich einzelne dramatische und gewalthaltige Szenen können Kinder unter 12 Jahren ängstigen.

de.wikipedia.org

Einige Schockmomente und das intensive Bedrohungsszenario können unter 16-Jährige irritieren und ängstigen, zumal die Hauptfiguren zur Identifikation einladen.

de.wikipedia.org

Einige Gruselfilm-Elemente und bedrohlichen Situationen können Kinder im Vorschulalter ängstigen, doch Grundschulkinder sind in der Lage, sich ausreichend zu distanzieren.

de.wikipedia.org

Diese Szenen bewegen sich jedoch in einem Rahmen, der Kinder ab 12 Jahren nicht ängstigt oder anderweitig überfordert.

de.wikipedia.org

In besonderem Maße ängstigt sich das scheue Mädchen vor dem groben Ducrau, der ihr wie jedem anderen weiblichen Wesen nachzustellen scheint.

de.wikipedia.org

Plötzlich scheint es, als lausche der Maler gespannt und ängstige sich.

de.wikipedia.org

Ein falsches Wort und er könnte dafür verhaftet werden, ängstigt sich der verzagt-mutige Schreiberling.

de.wikipedia.org

In der Freigabebegründung heißt es: „Der Film enthält keine dramatischen Szenen, die Kinder im Vorschulalter ängstigen könnten.

de.wikipedia.org