Ächtung в PONS речника

Преводи за Ächtung в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
(Achtung) Bauarbeiten!
внимание строеж!
in jds Achtung steigen
спечелвам нечие уважение

Преводи за Ächtung в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
уважение
Achtung f
да си имаме уважението! ирон
(gegenseitige) Achtung muss wohl sein!
изразявам [o. засвидетелствам] , уважението си към нкг
jdm Achtung [o. seinen Respekt] erweisen entgegenbringen
проявявам уважение към нкг
Achtung für jdn empfinden
внимание
(Hoch)Achtung f
достоен съм за внимание
(Hoch)Achtung verdienen
отнасям се с внимание към нщ
etw akk mit Achtung behandeln
внимание! (за привличане на внимание)
Achtung!
спечелвам уважение
Achtung gewinnen
дължимо внимание/уважение
gebührende Aufmerksamkeit/Achtung
взаимно уважение
gegenseitige Achtung
ползвам се с уважение
sich der Achtung erfreuen

Ächtung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

vor jdm/etw дат, Achtung haben
изпитвам уважение към нкг/нщ
jdm seine Achtung entgegenbringen
показвам уважението си към нкг
Achtung! (Aufmerksamkeit)
внимание!
Achtung! ВОЕН
стой!
Achtung! ВОЕН
мирно!
Achtung, fertig, los!
внимание, готови, старт!
in jds Achtung sinken
губя нечие уважение
in jds Achtung steigen
спечелвам нечие уважение
die schuldige Achtung erweisen
отдавам нкм дължимото уважение
jdm Achtung [o. seinen Respekt] erweisen entgegenbringen
изразявам [o. засвидетелствам] , уважението си към нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Hintergrund ist ihre Haltung zur Ächtung der Homosexualität.
de.wikipedia.org
1645 im Englischen Bürgerkrieg geächtet, wurde diese Ächtung gegen eine Zahlung von 10.000 schottischen Merks im Jahr 1647 aufgehoben.
de.wikipedia.org
Sie litten häufig unter sozialer Ächtung, denn die Gesellschaft und ihre Familien akzeptierten sie nicht mehr.
de.wikipedia.org
1056 wurde seine Ächtung aufgehoben, so dass er sich in den Ungarnkriegen von 1060 durch seine Stärke und Tapferkeit besonderen Ruhm erwerben konnte.
de.wikipedia.org
Sie wird von ihrem Sohn getrennt und erfährt eine gesellschaftliche Ächtung.
de.wikipedia.org
Andererseits gewann die vor 1933 begonnene Ächtung des Angriffskrieges und völkerrechtliche Konfliktregelung zwischen souveränen Staaten wegen der Erfahrung der Weltkriege ab 1945 internationale Zustimmung.
de.wikipedia.org
Die Bedeutung der Tabakologie nimmt in den letzten Jahren mit der Ächtung des Nikotingenusses zu.
de.wikipedia.org
Jedem, der trotzdem schweigt, droht er härteste Konsequenzen an, droht mit Ächtung und Verbannung.
de.wikipedia.org
Dennoch bestand nach englischer Rechtsprechung bis 1879 die Möglichkeit, über jemanden wegen Missachtung des Zivilrechts die Ächtung zu verhängen.
de.wikipedia.org
Dafür gibt es wenige Anhaltspunkte, weil die unterschiedlichen Kulturen sich in der Ächtung der Kern-Kriminalität kaum voneinander unterscheiden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Ächtung" на други езици

Дефиниция на "Ächtung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени