немски » английски

zu·vor|kom·men ГЛАГ нпрх irr +sein

1. zuvorkommen (schneller handeln):

jdm zuvorkommen
to beat sb to it разг
jdm [mit etw дат] zuvorkommen
jdm [mit etw дат] zuvorkommen

2. zuvorkommen (verhindern):

etw дат zuvorkommen Vorwürfen, Unheil
jdm/etw zuvorkommen (verhindern)
jdm zuvorkommen (schneller sein)
jdm zuvorkommen
to take the wind out of sb's sails разг

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw дат zuvorkommen Vorwürfen, Unheil

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

eine Bank auszurauben.

Sie haben aber nicht damit gerechnet, dass ihnen ein Selbstmordattentäter zuvorkommen könnte.

rippoff3

www.shortsattack.com

Tempus Fugit Frederic Grivois, France 2010, Short Fiction 11 min They had the perfect plan to rob an oil company.

What they didn’t anticipate is that a suicide-bomber would beat them to it.

rippoff3

www.shortsattack.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "zuvorkommen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文