ZUSPIELEN - немски-английски превод

немски

английски

zu|spie·len ГЛАГ прх

1. zuspielen FBALL:

jdm den Ball zuspielen

to pass the ball to sb

2. zuspielen (heimlich zukommen lassen):

jdm etw zuspielen

to pass on sth sep to sb

jdm etw zuspielen

to slip sth to sb

etw der Presse zuspielen

to leak sth [to the press]

Zu·spiel <-(e)s, -e> СЪЩ ср kein мн СПОРТ

Zuspiel

passing

jdm den Schwarzen Peter zuschieben [o. zuspielen]

to leave sb holding the baby Brit [or Am bag] разг

jdm den Ball zuspielen

to feed sb the ball

jdm den Ball zuspielen

to feed sb lines прен

английски

немски

to leak sth to sb

jdm etw zuspielen

to feed sb

jdm [den Ball] zuspielen

passing

Zuspielen ср (des Balls)

to leak sth to the press

etw der Presse zuspielen

to pass the ball to sb

jdm den Ball zuspielen

pass

zuspielen

Präsens

ich	spiele	zu
du	spielst	zu
er/sie/es	spielt	zu
wir	spielen	zu
ihr	spielt	zu
sie	spielen	zu

Präteritum

ich	spielte	zu
du	spieltest	zu
er/sie/es	spielte	zu
wir	spielten	zu
ihr	spieltet	zu
sie	spielten	zu

Perfekt

ich	habe	zugespielt
du	hast	zugespielt
er/sie/es	hat	zugespielt
wir	haben	zugespielt
ihr	habt	zugespielt
sie	haben	zugespielt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugespielt
du	hattest	zugespielt
er/sie/es	hatte	zugespielt
wir	hatten	zugespielt
ihr	hattet	zugespielt
sie	hatten	zugespielt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dem Rechercheverbund wurden tausende Dokumente zugespielt, die durch verschiedene Medienhäuser ausgewertet wurden.

de.wikipedia.org

Dort produziere man Wort- oder Bildberichte, die unter falscher Quellenangabe den Medien zugespielt werden.

de.wikipedia.org

Der Polizei wird ein anonymer Hinweis zugespielt, dass es eine Verbindung zwischen den aktuellen Geschehnissen und einem früheren Fall von Jugendgewalt gibt.

de.wikipedia.org

Von hier aus wird den Musikern und Sängern auch Material zugespielt.

de.wikipedia.org

Der Ball wird durch Zuspielen weitergegeben und kann nur so Richtung Korb bewegt werden.

de.wikipedia.org