немски
английски
английски
немски
| ich | zucke | zusammen |
|---|---|---|
| du | zuckst | zusammen |
| er/sie/es | zuckt | zusammen |
| wir | zucken | zusammen |
| ihr | zuckt | zusammen |
| sie | zucken | zusammen |
| ich | zuckte | zusammen |
|---|---|---|
| du | zucktest | zusammen |
| er/sie/es | zuckte | zusammen |
| wir | zuckten | zusammen |
| ihr | zucktet | zusammen |
| sie | zuckten | zusammen |
| ich | bin | zusammengezuckt |
|---|---|---|
| du | bist | zusammengezuckt |
| er/sie/es | ist | zusammengezuckt |
| wir | sind | zusammengezuckt |
| ihr | seid | zusammengezuckt |
| sie | sind | zusammengezuckt |
| ich | war | zusammengezuckt |
|---|---|---|
| du | warst | zusammengezuckt |
| er/sie/es | war | zusammengezuckt |
| wir | waren | zusammengezuckt |
| ihr | wart | zusammengezuckt |
| sie | waren | zusammengezuckt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Selbst wenn das Album eingefleischte Fans der Fantastischen Vier zusammenzucken lässt, sind durch die verschiedenen Genres keine Plagiate entstanden, sondern gänzlich neue Kreationen.
de.wikipedia.org Das Geräusch war den Gefangenen vertraut und ließ sie jedes Mal zusammenzucken.
de.wikipedia.org Sie ähneln dem Zusammenzucken, wie es bei jähem, starkem Erschrecken vorkommt.
de.wikipedia.org Gekennzeichnet ist es durch ein heftiges Zusammenzucken, das von einem Aufschrei begleitet sein kann.
de.wikipedia.org An der Art, wie sie in der fraglichen Szene heftig zusammenzuckt als der Name fällt, kann man ablesen, dass er korrekt zu sein scheint.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
iouri-in-sotschi.nzz.ch Darf ich auch erzählen?» Und dann zuckte Podladtchikov zusammen, als würde er aus einer Trance erwachen.
[...][...]
Can I say something too?” And then Podladtchikov would flinch, as if he were coming out of a trance.
[...][...]
www.fraunhofer.de Obwohl die Forscher präzise geplant haben, was passieren soll, zucken sie zusammen.
[...]
Although the scientists have gone to great lengths to plan and control what happens, they cannot help but wince at the sight of the crash.
[...]
www.redbull.com Jorge Lorenzos unbedingter Wille, Marc Márquez im Kampf um den Titel 2013 keinerlei Zugeständnisse zu machen, führte zu einem der spektakulärsten Comebacks der letzten Zeit – und lässt Außenstehende zusammenzucken.
[...]
Jorge Lorenzo's determination to concede nothing to Marc Márquez in the race for the 2013 title drove him to complete one of the most wincing injury turnarounds in recent times.
[...]
www.vice.com Die Frau zuckt zusammen und ihre Lippen verschwinden, als die Nadel einsticht.
[...][...]
The woman winced and her lips disappeared as the needle bit in.
[...][...]
www.fraunhofer.de Obwohl die Forscher präzise geplant haben, was passieren soll, zucken sie zusammen.
[...][...]
Although the scientists have gone to great lengths to plan and control what happens, they cannot help but wince at the sight of the crash.
[...]