ZUSAMMENROLLEN - немски-английски превод

немски

английски

I. zu·sam·men|rol·len ГЛАГ прх

etw zusammenrollen

to roll up sth sep

II. zu·sam·men|rol·len ГЛАГ рефл

sich вин zusammenrollen

to curl up

ein Igel rollt sich zusammen

a hedgehog rolls [or curls] [itself] up [into a ball]

ein Igel rollt sich zusammen Schlange

to coil up

английски

немски

curl up animal, person also

sich вин zusammenrollen

to curl oneself into a ball

sich вин [zu einem Knäuel] zusammenrollen

to curl oneself into a ball

sich вин zusammenrollen

to roll into a ball

sich вин zu einem Ball [o. einer Kugel] zusammenrollen

Präsens

ich	rolle	zusammen
du	rollst	zusammen
er/sie/es	rollt	zusammen
wir	rollen	zusammen
ihr	rollt	zusammen
sie	rollen	zusammen

Präteritum

ich	rollte	zusammen
du	rolltest	zusammen
er/sie/es	rollte	zusammen
wir	rollten	zusammen
ihr	rolltet	zusammen
sie	rollten	zusammen

Perfekt

ich	habe	zusammengerollt
du	hast	zusammengerollt
er/sie/es	hat	zusammengerollt
wir	haben	zusammengerollt
ihr	habt	zusammengerollt
sie	haben	zusammengerollt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zusammengerollt
du	hattest	zusammengerollt
er/sie/es	hatte	zusammengerollt
wir	hatten	zusammengerollt
ihr	hattet	zusammengerollt
sie	hatten	zusammengerollt

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Es kommt auch vor, dass es zusammengerollt in Tee getunkt wird.

blog-de.hostelbookers.com

It’s not uncommon to roll it up and dip it in your tea.

blog-de.hostelbookers.com

Da Flugzeuge meist kalt sind, habe ich in der Regel einen Schlafsack zusammengerollt am Rucksack, den ich als Handgepäck nutze.

zoe-delay.de

Since aircraft are usually cold, I usually have a sleeping bag rolled up the backpack, I use as hand luggage.

zoe-delay.de

Ein schlafender Igel ist so zusammengerollt, dass man nur Stacheln sieht.

www.pro-igel.de

A hibernating hedgehog is so tightly rolled up that you can only see his spines.

www.pro-igel.de

So können Träume wahr werden: etwa ein Bildschirm, den man zusammenrollen und in die Tasche stecken kann, oder eine Fensterscheibe, die nachts auf Knopfdruck leuchtet, das Zimmer in ein angenehmes Licht taucht und kaum Strom verbraucht.

www.fraunhofer.de

This gives rise to endless new possibilities, such as displays that can be rolled up and carried in a vest pocket or switchable window panes that light up at night to illuminate rooms while hardly consuming any electricity.

www.fraunhofer.de

etwa ein Bildschirm, den man zusammenrollen und in die Tasche stecken kann, oder eine Fensterscheibe, die nachts auf Knopfdruck leuchtet, das Zimmer in ein angenehmes Licht taucht und kaum Strom verbraucht.

www.fraunhofer.de

This gives rise to endless new possibilities, such as displays that can be rolled up and carried in a vest pocket or switchable window panes that light up at night to illuminate rooms while hardly consuming any electricity.

www.fraunhofer.de