ZUSAMMENLAUFEN - немски-английски превод

немски

английски

zu·sam·men|lau·fen ГЛАГ нпрх irr +sein

1. zusammenlaufen (aufeinandertreffen):

zusammenlaufen in +дат

to meet at

zusammenlaufen in +дат

to converge at

zusammenlaufen Flüsse

to flow together

zusammenlaufen Straßen

to converge

2. zusammenlaufen (zusammenströmen):

zusammenlaufen

to gather

zusammenlaufen

to congregate

3. zusammenlaufen (einlaufen):

zusammenlaufen Stoff

to shrink

английски

немски

converge

zusammenlaufen

convergence

Zusammenlaufen ср

merge roads

zusammenlaufen

join up streets

zusammenlaufen

to make sb's mouth water

jdm das Wasser im Munde zusammenlaufen lassen

meet roads, lines

zusammenlaufen

Präsens

ich	laufe	zusammen
du	läufst	zusammen
er/sie/es	läuft	zusammen
wir	laufen	zusammen
ihr	lauft	zusammen
sie	laufen	zusammen

Präteritum

ich	lief	zusammen
du	liefst	zusammen
er/sie/es	lief	zusammen
wir	liefen	zusammen
ihr	lieft	zusammen
sie	liefen	zusammen

Perfekt

ich	bin	zusammengelaufen
du	bist	zusammengelaufen
er/sie/es	ist	zusammengelaufen
wir	sind	zusammengelaufen
ihr	seid	zusammengelaufen
sie	sind	zusammengelaufen

Plusquamperfekt

ich	war	zusammengelaufen
du	warst	zusammengelaufen
er/sie/es	war	zusammengelaufen
wir	waren	zusammengelaufen
ihr	wart	zusammengelaufen
sie	waren	zusammengelaufen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die Meridiane werden auf die kegelförmige Oberfläche projiziert und laufen an der Spitze des Kegels zusammen.

resources.arcgis.com

The meridians are projected onto the conical surface, meeting at the apex, or point, of the cone.

resources.arcgis.com

Die zunächst verwirrend erscheinenden Handlungsstränge laufen schließlich zu einem Knoten zusammen, der keine Fragen offen lässt.

www.gesehen-und-gelesen.de

The twisted plotlines meet in one point and all questions are answered.

www.gesehen-und-gelesen.de

Er ist phänomenal, zumal an diesem Platz nicht weniger als ein Dutzend Avenuen sternförmig zusammenlaufen.

www.tripwolf.com

it's phenomenal, especially since no fewer than a dozen avenues converge here in the shape of a star.

www.tripwolf.com

Skelettierungsverfahren reduzieren die Pinselstriche eines Zeichens auf dünne Linien, die in Knoten zusammenlaufen.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

By means of skeletonisation, the brushstrokes of the characters are reduced to thin lines, converging in nodes.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Diese laufen in der Maschine zusammen, die das energetische Herzstück der gesamten Installation darstellt.

www.essl.at

They converge in the machine which is the energetic heart of the entire installation.

www.essl.at