немски
английски
zu·sam·men|ge·hö·ren* ГЛАГ нпрх
| ich | gehöre | zusammen |
|---|---|---|
| du | gehörst | zusammen |
| er/sie/es | gehört | zusammen |
| wir | gehören | zusammen |
| ihr | gehört | zusammen |
| sie | gehören | zusammen |
| ich | gehörte | zusammen |
|---|---|---|
| du | gehörtest | zusammen |
| er/sie/es | gehörte | zusammen |
| wir | gehörten | zusammen |
| ihr | gehörtet | zusammen |
| sie | gehörten | zusammen |
| ich | habe | zusammengehört |
|---|---|---|
| du | hast | zusammengehört |
| er/sie/es | hat | zusammengehört |
| wir | haben | zusammengehört |
| ihr | habt | zusammengehört |
| sie | haben | zusammengehört |
| ich | hatte | zusammengehört |
|---|---|---|
| du | hattest | zusammengehört |
| er/sie/es | hatte | zusammengehört |
| wir | hatten | zusammengehört |
| ihr | hattet | zusammengehört |
| sie | hatten | zusammengehört |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als Achsensymptom wiederum werden wichtige Krankheitserscheinungen (Symptome) bezeichnet, die bei verschiedenen Krankheitsbildern auftreten, die zwar unterscheidbar sind, aber zusammengehören.
de.wikipedia.org Manche Autoren nehmen an, dass Mollisia und Tapesia zusammengehören.
de.wikipedia.org Es ist da, wo man sich liebhat, zusammengehört und aufeinander verlassen kann.
de.wikipedia.org Als Nebenländer werden häufig auch Gebiete genannt, die mit einem größeren Staat zwar nicht staatsrechtlich zusammengehören, aber durch einen gemeinsamen Herrscher in Personalunion verbunden sind.
de.wikipedia.org Dennoch ist es meist so, dass Informationen, die zusammengehören (s. o.) nicht zusammen aufzufinden sind.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.motek-messe.de Dass die Prozesstechnik und der Anlagenbau zusammengehören und schließlich in Systemlösungen münden, die dann größtenteils auf leistungsfähigen Komponenten, Baugruppen und Teilsystemen basieren, stellt von Anbeginn den Kern des mehr denn je aktuellen Konzepts der Motek dar.
[...][...]
The fact that process engineering and systems manufacturing belong together, and finally result in system solutions which are based primarily on high-performance components, assemblies and subsystems, has been at the heart of Motek ’ s concept right from the very beginning, and is now more up-to-date than ever!
[...][...]
www.bondexpo-messe.de Dass die Prozesstechnik und der Anlagenbau zusammengehören und schließlich in Systemlösungen münden, die dann größtenteils auf leistungsfähigen Komponenten, Baugruppen und Teilsystemen basieren, stellt von Anbeginn den Kern des mehr denn je aktuellen Konzepts der Motek – Internationale Fachmesse für Produktions- und Montageautomatisierung dar!
[...]
The fact that process engineering and systems manufacturing belong together, and finally result in system solutions which are based primarily on high-performance components, assemblies and subsystems, has been at the heart of Motek ’ s concept right from the very beginning, and is now more up-to-date than ever!
[...]
www.a1.net Mobile Kommunikation und demokratische Werte gehören heute zusammen.
[...][...]
Today, mobile communication and democratic values belong together.
[...][...]
www.enduristan.com Coober Pedy und Minen gehören untrennbar zusammen, selbst gewohnt wird unterirdisch.
[...][...]
Coober Pedy and mines belong together inseparably, even the residences are mostly underground.
[...][...]
get-nord.de Mit Elektro, Heizung, Sanitär und Klima ist dort schon zusammengewachsen, was zumindest aus Sicht unserer Endkunden bereits zusammengehört.
[...][...]
With the electrical engineering, heating, sanitation and air conditioning topics, GET Nord has already brought together what naturally belongs together, at least in the eyes of our customers.
[...]