Преводи за „zurückberufen“ в немски » английски речника

zu·rück|be·ru·fen* ГЛАГ прх irr

jdn zurückberufen

to recall sb

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

1874 wurde er als Bauinspektor in seine Heimatstadt zurückberufen.

de.wikipedia.org

1927 wurde er in die Etatabteilung des Reichsfinanzministeriums zurückberufen.

de.wikipedia.org

Als er 1705 zurückberufen wurde, glaubte er die Anwartschaft eines führenden Amtes erworben zu haben.

de.wikipedia.org

Die Forscher möchten den Kontakt vertiefen, werden jedoch alsbald in das dem Untergang geweihte "Galaktische Imperium" zurückberufen.

de.wikipedia.org

Danach ins Reichsministerium des Inneren zurückberufen oblag ihm die „Erledigung dringender Geschäfte auf dem Gebiete des Finanzausgleichs“.

de.wikipedia.org

Aus politischen Gründen gab er 1822 seine Stellung auf, wurde jedoch 1826 wieder an die Oper zurückberufen.

de.wikipedia.org

Im Urlaub befindliche Beschäftigte wurden zurückberufen, neue Urlaube nicht mehr genehmigt.

de.wikipedia.org

Einflussreiche Männer sorgten dennoch dafür, dass kein neuer Doge gewählt, sondern der Sohn zurückberufen wurde.

de.wikipedia.org

1917 wurde er zurückberufen, um auf die Steyrer Arbeiterschaft beruhigend einzuwirken.

de.wikipedia.org

Kurzzeitig wurde er im Jahre 1816 in das Stift zurückberufen, um die Novizen und Kleriker zu leiten, wobei er in dieser Zeit zum Pfarrer und Herrschaftsadministrator ernannt wurde.

de.wikipedia.org