PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dieses zukunftweisende Projekt konnte jedoch mit den verfügbaren Technologien noch nicht realisiert werden.
de.wikipedia.org Die Sektionen stellen aber auch die Delegierten für die Präsidentenkonferenz, an deren Sitzung zukunftweisende Strategien gefunden und eingeführt werden.
de.wikipedia.org Zukunftweisend war seine Erkenntnis, dass der innere Frieden wesentlich von einem guten Recht abhängt, und er lenkte auf dieses Politikfeld seine ganze Aufmerksamkeit.
de.wikipedia.org In den zahlreichen Gelehrtengesellschaften wurden zukunftweisende Formen des geistigen Austausches und der Zusammenarbeit entwickelt.
de.wikipedia.org In allen diesen Funktionen gelangen ihm zukunftweisende Weichenstellungen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Zusätzlich unterstützen softwaregesteuerte automatisierte Einlagerungs-, Dokumentations- und Auslagerungsprozesse die sichere Lagerung in zukunftsweisenden Anlagen.
[...][...]
In addition, software-controlled automated storage, documentation and retrieval processes support the safe storage in forward-looking systems.
[...][...]
www.uni-mainz.de Der als " Mainzer Modell " bekannt gewordene Weg des Qualitätsmanagements umfasst mit Forschung, Lehre und Verwaltung alle zentralen Aufgaben der Universität und integriert erstmals in einem zukunftsweisenden Gesamtkonzept Hochschulsteuerung und -entwicklung, Evaluation und Akkreditierung.
[...]
Its quality management system known as the " Mainz model " comprehends all central functions of the university in research, teaching and administration. This means it aims to integrate university management and development, evaluation and accreditation into a forward-looking overall concept.
[...]
www.rolandberger.de Wir freuen uns, Ihnen die erste Ausgabe der Automotive Insights im Jahr 2012 in einem komplett neuen und zukunftsweisenden Design zu präsentieren.
[...][...]
We are very pleased to present you the first issue of our Automotive Insights in 2012, now in a completely fresh and forward-looking design.
[...][...]
cg.cs.uni-bonn.de Im Rahmen von OpenSG Plus wollen die wichtigsten deutschen Forschungsinstitutionen im Bereich der 3D-Computer-Graphik ihre Kompetenz bündeln, um OpenSG durch konkrete F&E-Arbeiten zu unterstützten und um innovative und zukunftsweisende Funktionalitäten zu erweitern.
[...]
In the context of OpenSG Plus the most important german research institutions in the field of 3D computer graphics want to bundle their capabilities to support OpenSG and improve it by forward-looking functionality.
[...]
www.moez.fraunhofer.de Das Fraunhofer MOEZ erarbeitet im Rahmen wissenschaftlich fundierter, angewandter Forschung zukunftsweisende Lösungen, welche auf eine nachhaltige Entwicklung im Bildungsbereich ausgerichtet sind und den Erfordernissen einer zunehmenden Internationalisierung und Wettbewerbsfähigkeit Rechnung tragen.
[...][...]
In the context of scientifically substantiated, applied research, Fraunhofer MOEZ develops forward-looking solutions that are geared towards scientifically sustainable development in the field of education and take into account the demands of increasing internationalization and competitive capacity.
[...]