ZUFALLEN - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

zu|fal·len ГЛАГ нпрх irr +sein

1. zufallen (sich schließen):

zufallen

to close

zufallen

to shut

2. zufallen (zuteilwerden):

jdm zufallen

to go to sb

3. zufallen (zugewiesen werden):

jdm zufallen

to fall to sb

jdm zufallen Rolle

to be assigned to sb

4. zufallen (zukommen):

diesem Treffen fällt große Bedeutung zu

great importance is attached to this meeting

5. zufallen (leicht erwerben):

jdm zufallen

to come naturally to sb

английски

немски

to clank shut door

scheppernd zufallen

to fall to sb

jdm zufallen

droop eyelids

zufallen

to spring shut

zufallen

to fall on sb

jdm zufallen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

zufallen ГЛАГ нпрх MKT-WB

zufallen

accrue to

английски

немски

accrue to

zufallen

Präsens

ich	falle	zu
du	fällst	zu
er/sie/es	fällt	zu
wir	fallen	zu
ihr	fallt	zu
sie	fallen	zu

Präteritum

ich	fiel	zu
du	fielst	zu
er/sie/es	fiel	zu
wir	fielen	zu
ihr	fielt	zu
sie	fielen	zu

Perfekt

ich	habe	zugefallen
du	hast	zugefallen
er/sie/es	hat	zugefallen
wir	haben	zugefallen
ihr	habt	zugefallen
sie	haben	zugefallen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugefallen
du	hattest	zugefallen
er/sie/es	hatte	zugefallen
wir	hatten	zugefallen
ihr	hattet	zugefallen
sie	hatten	zugefallen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

1257 stellte der Papst ein Erbprivileg aus, das dem Propst und Konvent erlaubte, Erbschaften anzunehmen, welche den Brüdern und Schwestern des Klosters zufielen.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Bremse so gestaltet, dass sie zufällt, sobald das Bremspedal losgelassen wird.

de.wikipedia.org

Seine Gliedstaaten hatten ausgeprägte Eigenzuständigkeiten, wobei ihnen zusätzlich über den Bundesrat eine bedeutende Gestaltungsfunktion auf Reichsebene zufiel.

de.wikipedia.org

Ackerfluren erhielt sie erst, nachdem ihr die Fluren des bereits erwähnten Erdmannsdorf im 15. Jahrhundert zufielen.

de.wikipedia.org

Dem Stück ist seit den 1990er Jahren ausgeprägte Bedeutung im Rahmen der deutschen Erinnerungskultur zugefallen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Mittlerweile ist es Montag morgen kurz vor zehn und mir fallen fast die Augen zu.

beauty-of-darkness.de

Now it s nearly ten clock on Monday morning and my eyes feel to close every moment.

beauty-of-darkness.de