ZUERKENNEN - немски-английски превод

немски

английски

zu|er·ken·nen* ГЛАГ прх irr geh

jdm etw zuerkennen

to award sth to sb

jdm eine Auszeichnung/einen Orden zuerkennen

to confer [or form bestow] an award/a medal on sb

das Kind wurde dem Vater zuerkannt

the father was given custody of the child

jdm eine Strafe zuerkennen

to impose [or inflict] a penalty [up]on sb

Schadenersatz zuerkennen

to award damages

английски

немски

to adjudge sth to sb

jdm etw zuerkennen

ЮР to award a punishment form

eine Strafe zuerkennen

to award a contract to sb

jdm einen Vertrag zuerkennen

Präsens

ich	erkenne	zu
du	erkennst	zu
er/sie/es	erkennt	zu
wir	erkennen	zu
ihr	erkennt	zu
sie	erkennen	zu

Präteritum

ich	erkannte	zu
du	erkanntest	zu
er/sie/es	erkannte	zu
wir	erkannten	zu
ihr	erkanntet	zu
sie	erkannten	zu

Perfekt

ich	habe	zuerkannt
du	hast	zuerkannt
er/sie/es	hat	zuerkannt
wir	haben	zuerkannt
ihr	habt	zuerkannt
sie	haben	zuerkannt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zuerkannt
du	hattest	zuerkannt
er/sie/es	hatte	zuerkannt
wir	hatten	zuerkannt
ihr	hattet	zuerkannt
sie	hatten	zuerkannt

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Wenn ein Match einem Spieler zuerkannt wird, bevor die vollen Anzahl der benötigten Frames gespielt wurde, sind alle Frame Wetten, Handicap Wetten und „Höchstes Break” Specialwetten ungültig, es sei denn, weiteres Spiel konnte das Ergebnis nicht beeinflussen.

www.titanbet.com

If a match is awarded to a player before the full number of required frames is achieved, all frame betting, handicap betting and highest break specials will be void, unless further play could not affect the result.

www.titanbet.com

Jeder Spieler erhält ein Preisgeld in Höhe des Betrags, der dem Spieler zuerkannt worden wäre, der als nächstes aus dem Turnier ausscheidet.

de.partypoker.com

Each player will be awarded prize money equal to the amount that would have been awarded to the next player to be eliminated.

de.partypoker.com

Nach Abschluss des Auswahlverfahrens wurden die nachfolgend genannten Routen provisorisch folgenden Fluggesellschaften zuerkannt:

sardegnaturismo.it

After a tender procedure, the “territorial continuity” routes have now been provisionally awarded to the following carriers:

sardegnaturismo.it

2. Match Betting Wenn ein Match einem Spieler zuerkannt wird, bevor die volle Anzahl der Frames gespielt wurde, gelten die Wetten basierend auf den offiziellen Gewinner, so lange, bis mindestens ein Frame beendet worden ist.

www.titanbet.com

Match Betting If a match is awarded to a player before the full number of frames has been played, bets will stand based on the official winner, so long as at least one frame has been completed.

www.titanbet.com

Swyx-Distributionspartner bilden Netzwerk- und Telekommunikationshändler in regelmäßigen Abständen aus und erkennen ihnen damit den Status des Swyx Solution Partner zu.

www.swyx.com

Swyx Distribution Partners train network and telecommunication retailers on a regular basis and by that award to them the status of Swyx Solution Partners.

www.swyx.com