PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die unzugängliche physische Struktur behinderte zudem eine einheitliche Entwicklung des Landes.
de.wikipedia.org Die Kriterien seien zudem nicht empirisch validiert und damit willkürlich.
de.wikipedia.org Zudem gewann sie 2009 und 2013 den Tenniswettbewerb der Mittelmeerspiele.
de.wikipedia.org Diese organisierten den Kunsthandel mit den Nazis und verübten zudem Auftragsmorde.
de.wikipedia.org Zudem brüten Arizonaspechte in mit Walnussbäumen und Sycamoren bestandenen Ufergehölzen und Canyons.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.update.com Die update.seven CRM Suite wurde zudem mit update.seven analytics um Business Intelligence Komponenten erweitert, ein auf die operative CRM Logik abgestimmtes Datawarehouse und OLAP Analyse Instrument.
[...]
Moreover, the update.seven CRM suite has, with update.seven analytics, been further enhanced by business intelligence components, a data warehouse and OLAP analysis instrument geared to the operative CRM logic.
[...]
www.giz.de Die Entwicklung der gesetzlichen Grundlagen ist zudem noch nicht abgeschlossen, was insbesondere die Übertragung der Kompetenzen und Ressourcen an die Gemeinden behindert.
[...][...]
Moreover, the legal framework is not yet fully in place, which particularly hinders the transfer of competences and resources to the municipalities.
[...][...]
www.giz.de Zudem herrscht großer Mangel an gut ausgebildeten Fachkräften.
[...][...]
Moreover, there is a significant lack of well-trained specialists.
[...][...]
wwwde.uni.lu Zudem können Transaktionen, die während einer Sitzung getätigt wurden, selbst jene, die über nicht verwandte Pseudonyme erfolgen, einander zugeordnet werden.
[...][...]
Moreover, transactions made during one session, even those made via unrelated pseudonyms, can be linked together.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Das Herstellungsverfahren ist zudem kostenintensiv, da schockgefrostet und bei niedrigen Temperaturen gelagert werden muss, um Qualitätsschäden zu minimieren.
[...][...]
Moreover, the production of frozen bakery goods is cost-intensive, since products have to be deep frozen and stored at low temperatures to minimize quality losses.
[...]