Преводи за „zersprengen“ в немски » английски речника

zer·spren·gen* ГЛАГ прх

die Menge zersprengen

to disperse [or scatter] the crowd

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Menge zersprengen

to disperse [or scatter] the crowd

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Denn auch wenn ihre ätherische Hülle zersprengt und zerstört werden kann, bleibt doch die Seele als mathematischer Mittelpunkt stets in dem kleinsten entstandenen Fluidum erhalten.

de.wikipedia.org

Die eben noch siegreichen Truppen, die sich in einem energisch geführten Angriff gegen den letzten UN-Brückenkopf verausgabt hatten, wurden eingekesselt, zersprengt, gefangen genommen oder getötet.

de.wikipedia.org

Eine andere Lesart basiert auf der Beobachtung, dass Buchen seltener vom Blitz zersprengt werden.

de.wikipedia.org

Die anderen liegen entweder zersprengt umher oder sind abtransportiert worden.

de.wikipedia.org

Die Makedonen behielten die Oberhand und zersprengten das persische Zentrum.

de.wikipedia.org

Ein tiefes zylindrisches Bohrloch an einem der Blöcke bezeugt die Absicht den Stein zu zersprengen.

de.wikipedia.org

Etwa drei Viertel der gesamten Schiffslänge wurden auf einen Schlag zersprengt.

de.wikipedia.org

Verdichtet sich das Treibmittel, so brennt es zu rasant ab und der steigende Druck in der Brennkammer zersprengt die Rakete im Flug.

de.wikipedia.org

Am Ende des Tages war die gesamte dänische Infanterie zersprengt, geflüchtet oder tot auf dem Schlachtfeld zurückgeblieben.

de.wikipedia.org

Bomber kommen ihnen zur Hilfe, die die restlichen Truppen zersprengen.

de.wikipedia.org