немски » английски

Преводи за „zerlegen“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

zer·le·gen* ГЛАГ прх

1. zerlegen ГАСТР:

etw zerlegen
to cut [up] sth sep
den Braten zerlegen
den Braten zerlegen БИОЛ

3. zerlegen (analysieren):

eine Theorie zerlegen
einen Satz zerlegen
to analyze [or Brit a. -se] a sentence
einen Satz zerlegen MATH

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Maschine zerlegen
eine Theorie zerlegen
den Braten zerlegen
einen Satz zerlegen MATH

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

'

Er holte ein Ei aus seinem Nest, zerlegte es in zwei Teile und schloss den Jüngling hinein: dann machte er es wieder ganz und setzte sich darauf.

Als die Königstochter an das erste Fenster trat, konnte sie ihn nicht entdecken, auch nicht in den folgenden, und es fing an ihr bange zu werden, doch im elften erblickte sie ihn.

www.grimmstories.com

"

He fetched an egg out of his nest, cut it into two parts, and shut the youth inside it; then made it whole again, and seated himself on it.

When the King's daughter went to the first window she could not discover him, nor could she from the others, and she began to be uneasy, but from the eleventh she saw him.

www.grimmstories.com

Mathematisches Schließen generiert korrekte Formeln aus Axiomen, die ebenfalls als Formeln gegeben sind.

Die Analyse von Beweisen zeigt, dass die benutzten Beweisschritte oft von sehr einfacher Art sind, oder in einfache Schritte zerlegt werden können.

Ein Beispiel einer immer wiederkehrenden Schlussweise ist der klassische Kettenschluss ( modus ponens ):

www.math.uni-bonn.de

Mathematical reasoning produces correct formulas from axioms which themselves are formulas.

Analysing proofs shows that the single steps of a proof are often of a very simple kind, or that they may be cut up into simple steps.

As an example, consider the classical modus ponens:

www.math.uni-bonn.de

Eigentlich ist es ein hohler Turm, eine Mitte ohne Zentrum.

Um die geforderten Büroflächen passabel unterzubringen, hatten Prix und seine Kollegen erst das gesamte Raumvolumen zu einem Modellquader verdichtet und diesen dann mit einem geschwungen-schrägen Schnitt in zwei Scheiben zerlegt, von denen sie eine um 180 Grad drehten.

Also steht nun die EZB zur Hälfte auf dem Kopf, sie hat ihr Unterstes nach oben und ihr Inneres nach außen gekehrt:

www.coop-himmelblau.at

It ’s actually a hollow tower, a middle without a center.

To suitably accommodate the required office spaces, Prix and his colleagues first condensed the entire room volume to a model cube and then divided it into two slices with a curved, slanted cut, one of which they rotated by 180 degrees.

This means that half of the ECB is standing on its head;

www.coop-himmelblau.at

Ein Remix kreiert aus Altem Neues.

Ein bereits fertig produziertes Musikstück wird in seine Bestandteile zerlegt und danach neu zusammengesetzt, oder neue Elemente werden ihm hinzugefügt.

Dies geschieht bei www.START-AB.com am Computer, dem universalen Musikinstrument des neuen Jahrtausends.

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

A remix can take something old and turn it into something completely new.

The recording of an old song for example can be cut up into its individual sections and then put back together in a completely new way. New elements can also be added.

This is happening at www.START-AB. com on the computer, the universal musical instrument of the new millennium.

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

Unter SPIP erzeugt selbst der Basis-Text, also der, den Sie ellenlang in ein Formular eintippen, besondere HTML-Tags.

Er wird tatsächlich in Absätze zerlegt; mit jedem Absatz korrespondiert ein <p class="spip">-Tag.

www.spip.net

Even the basic text which you type under SPIP, say into a form, adding no style at all, creates particular HTML tags.

The text, in fact, is cut into paragraphs, and a <p class="spip"> tag corresponds to each of them.

www.spip.net

Ganz einfach.

Anstatt sich die Arbeit mit der Neuverfilmung selbst zu machen, zerlegten die Initiatoren den Film in knapp 500 Einzelszenen von je 15 Sekunden Länge.

Danach riefen sie andere Fans dazu auf, sich bis zu drei dieser Szenen auszuwählen und nach eigenem Gusto neu auf Film zu bannen.

www.clickworker.com

Easily.

Instead of doing all the new filming themselves, the project leaders cut the film into approximately 500 scenes, each of them about 15 seconds long.

Then they made an open call to all the other fans who then selected up to three of these scenes to re-film.

www.clickworker.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "zerlegen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文