ZERKLEINERN - немски-английски превод

немски

английски

zer·klei·nern* [tsɛɐ̯ˈklainɐn] ГЛАГ прх

etw zerkleinern

to cut up sth

Holz zerkleinern

to chop wood

eine Zwiebel zerkleinern

to finely chop an onion

Pfefferkörner zerkleinern

to crush peppercorns

английски

немски

to grind up ⇆ sth

etw fein zerkleinern

to grind down ⇆ sth mill

etw zerkleinern

to shred sth

etw zerkleinern

to crush an apple

einen Apfel fein zerkleinern

Präsens

ich	zerkleinere
du	zerkleinerst
er/sie/es	zerkleinert
wir	zerkleinern
ihr	zerkleinert
sie	zerkleinern

Präteritum

ich	zerkleinerte
du	zerkleinertest
er/sie/es	zerkleinerte
wir	zerkleinerten
ihr	zerkleinertet
sie	zerkleinerten

Perfekt

ich	habe	zerkleinert
du	hast	zerkleinert
er/sie/es	hat	zerkleinert
wir	haben	zerkleinert
ihr	habt	zerkleinert
sie	haben	zerkleinert

Plusquamperfekt

ich	hatte	zerkleinert
du	hattest	zerkleinert
er/sie/es	hatte	zerkleinert
wir	hatten	zerkleinert
ihr	hattet	zerkleinert
sie	hatten	zerkleinert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bevor das Gold gewonnen wird, wird das Erz zerkleinert.

de.wikipedia.org

Nach dem Vorscheiden des Erzes wurde es im Pochwerk auf einen Korndurchmesser von 3–5 mm zerkleinert.

de.wikipedia.org

Bei Großbohrlochsprengungen in Steinbrüchen werden meist mehrere hundert Kilogramm Sprengstoff in einem Zündgang eingesetzt und damit mehrere tausend Kubikmeter Gestein gelockert und zerkleinert.

de.wikipedia.org

Kugelmühlen kommen großtechnisch als Trommelmühlen zum Zerkleinern von Klinker, Erzen, Kohle usw. in Bergbau, Hüttentechnik und Keramikindustrie zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Abbruchreste wurden zerkleinert und auf der Fläche zur Bodenverfestigung eingebracht.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Gegebenenfalls die Pflanzen in 2-3 Stücke zerkleinern.

www.bergtee.de

If necessary cut up the plants into 2-3 pieces.

www.bergtee.de

Schneidemaschinen zerkleinern die Rübe in streifenförmige „ Schnitzel “, die einen Zuckergehalt zwischen 16 und 20 Prozent aufweisen.

www.agrana.at

Cutting machines cut up the beet into stripes with a sugar content between 16 and 20 percent.

www.agrana.at

Es empfiehlt sich die Pflanzen in 3-4 Stücke zu zerkleinern und ein Sieb oder Teefilter zu benutzen.

www.bergtee.de

It is advisable to cut up the plants into 3-4 pieces and use a filter, or a tea filter.

www.bergtee.de

Krusten Kandis wird durch Zerkleinern von dicken, braunen Kandiskrusten gewonnen, die durch Kristallisation in speziellen Kandiswannen entstehen.

www.pfeifer-langen.de

It has a typical full caramel taste and is made by cutting up thick, brown candy crusts that are created by crystallisation in special candy pans.

www.pfeifer-langen.de

sein Messer, mit dem er Werkzeuge ­herstellen oder Holz zerkleinern kann.

4-seasons.de

his knife; he can use it to create tools and chop wood.

4-seasons.de